Are there any good translation groups left? Horriblesubs are obviously terrible. Was watching the new Fate today with subs from UTW and they mistranslated simple things like he/she. Should I just learn Japanese?
Are there any good translation groups left? Horriblesubs are obviously terrible...
Luke Robinson
Other urls found in this thread:
Kevin Moore
>translation groups
>Horrible Subs
pick one and only one
Tyler Russell
This better be bait. Look up Asolfs gender, its a "le secret".
Jackson Ross
I know but it does not matter who Astolfo was in REAL life. Just like Arthur and etc. They are girls in the anime and this is simple mistranslation.
Leo Brown
If you weren't retarded and knew Jap you'd know the he/she usage was correct and the same in the novels as well.
Andrew Adams
>he thinks HS is a sub group
Mason Long
>They are girls in the anime
Dylan Ramirez
This is not a boy.
Isaac Nguyen
Reminder that (You) are no match for Astolfo
Xavier Hughes
That's not from any Astolfo doujin.
Aaron Bennett
That is absolutely not relevant to my point
Ian Adams
...
William Garcia
Jeanne is calling Astolfo "Kanojo" in that scene though.
Jeremiah Miller
Saber is a girl.
Astolfo isn't a girl.
Jordan Cook
>can't speak japanese
>hmm, these subs are wrong according to my english knowledge.
holy shit wat?
Jeremiah Sullivan
You are retarded. Go watch it, she doesnt say "he".
No? They are all genderbent. Are you telling me that necromancers summon is not a girl either?
Landon Martin
I can understand a bit.
Luke Cox
It means you can't back up your claims.
Gabriel Fisher
This is what happens when you know more than what the fictional character knows and confuse your knowledge and that of the character in play.
Adam Wood
...
Christian Gonzalez
Can you stop shitting on UTW, literally the only series they decided to rise from the dead for and you're being a little bitch.
Cameron Evans
He has a penis
Jaxson Perry
...
Carter Murphy
ITT: OP is so desperate to believe he's still straight that he'll deny a boy being a boy
Juan Gutierrez
Not being able to view things from other people's persepective is a classic sign of an autism spectrum disorder.
Brody Harris
The fuck is wrong with you? Jeanne calls he a girl in anime, she looks like a girl and only the translations call Astolfo a "he". Am I really missing something here? So much that three people posted bait pictures?
Samuel Rogers
astolfo is a girl in everything but name!
search your feelings, you will know it to be true!
Andrew Hill
en.wikipedia.org
Astolfo has one of these things.
Nicholas Lee
Why are you so sure of this? Why does Saber not have a penis then?
James Walker
...
Michael Sanchez
Because later in the story Jannu realizes he's a boy and says "all this time I thought he was a girl"
Jacob Gray
Because that's the Fate canon.
Aiden Adams
...
Alexander Moore
Astolfo is not a girl, he being a girl was not mentioned it any fate related media he was in, and the pronouns they use in the anime are japanese gender neutral ones.
Stop being a fag, and at least accept that there's no proof of his gender anywhere, you can even call him a woman if you want but you can't force anyone to do the same without any reason, people assume he is a man cause various characters in the nasuverse still retain their original gender, genderbending them is not a rule.
Asher Foster
Because you can actually see everything in the Fate route of the LN.
Blake Ward
>and at least accept that there's no proof of his gender anywhere
The books establishes he's a boy.
Jaxon Ward
>the pronouns they use in the anime are japanese gender neutral ones.
That's wrong. Jeanne refered to him as "kanojo", a female pronoun, because she actually thinks that he's a girl. It going to be a gag a bit later on when she finds out about his dick.
Jason Gomez
Fair enough about Saber...
Bentley Bell
I tried to spell it with no spoilers to apocrypha you grand faggot, but yeah, I agree that I forgot to mention that it was without further information about this series in special.
Gavin Moore
Damn, that was a misunderstanding on my part, my bad, I haven't been listening to the episodes.
Jason Kelly
Not to mention his master isn't a lesbian, she's a shotacon
Daniel Kelly
>with no spoilers to apocrypha
But you can never truly know how much worse this anime is without first knowing how bad the book was to begin with.
Easton Perry
Worse than what?
Grayson Price
The book.
Matthew Fisher
Most people that see some type of media aren't actually doing so just to compare it to their different media counterpart.
Dominic Thomas
Wait so I'm confused, who are the "good" guys in this? The nazis or the necromancers with the seibaface?
Carter Jenkins
There are plenty of people who watched The Movie of the Book to see how it compares.
Don't worry, the author could never figure that out either.