Yuragi 74

Woke up late again

74: Shion-san, a major debut
[Side] I-I'll beat you up!
[Side] Yaay! Hi, time to die!

Other urls found in this thread:

www83.zippyshare.com/v/xHOzekln/file.html
www29.zippyshare.com/v/vMVxas0p/file.html
www14.zippyshare.com/v/FtYopOm8/file.html
www57.zippyshare.com/v/CudBvLy7/file.html
www45.zippyshare.com/v/Ftr0q7rc/file.html
twitter.com/NSFWRedditGif

[top right] If sensei's long story is coming to an end...

"So tomorrow's spring break! What do you wanna do, Yuuna-chana?"
"I'd like to go out on a day trip!"
"Kuugh! We're gonna be gallant second years soon!"
"I'm so excited Fuyuzora!!"
"Is there something to it?"
"You don't get it, Fuyuzora!? If we're second years, then that means..."

"We're gonna get some underclassmen!"
"There'll be underclassman girls"
"And they're gonna say 'Hyoudou-senpai' all cute and stuff!!"
"That's just plain stupid... Hyoudou"

"...oh yeah, Chisaki"

"Are you free sometime this week?"
"I got someone I'd like you to meet!"
"What're they like?"

>Sukeban Yuuna
I didn't knew i needed this

I just realized I could use kouhai for most of these, but I'm gonna run with what I'm doing now. Let me know if you want them back in

"She's my junior..."
"Then I'm completely okay with it"
"Thanks Chisaki!"

"But man, Serizawa mellowed out well"
"Mellowed?"
"So she transferred into the middle school Miyazaki and I were attending when we were in our third year"
"And back then, she was one of those hardcore delinquents, and they were rare considering the times"

"I heard she was top dog at Sengoku Middle School, or Goku-chuu, the famous delinquent school..." [TN: 'Goku-chuu' can be tagged out for 'Junior prison']
"That's why she was pretty wild at first"
"Oh! So that's her past then..."

"Hm? Wait"
"Serizawa's junior would mean...!?"

A few days later
"Hello there!"
"I'm Seri's friend, Miyazaki Chisaki!"

"Ush!"
"Nice to meet you for the first time!"

"My name is Todoroki Shion, and I'm the 13th head delinquent at Gokuchuu!"

"The old boss... no, Seri nee-san"
"Tells me a lot about you, Chisaki nee-san!!"
"It's an honor to meet you!"
"S...same here!"
"She's a little scary... but it's fine... it's fine!"
"She's Seri's friend, after all...!!"

"Uh..."
"You wanna make a High School debut...!?"
"Y...yes!

"It's not like I wanted to be a delinquent in the first place"
"I just attended Goku-chuu since it was in the area..."
"But I ended up as a delinquent in the blink of an eye...!"

"Which is why... I'm happy that I decided to attend Yukemuri high... and I'm not really sure if I can make any friends..."
"If only I could go back to being more nor...mal...!"
"I was in the same boat too, so I get you...!"

"I was only able to get normal now because I got to be your friend, Chisaki...!"
"Please! Could you just help Shion out!?"

"...okay, sure! Leave it to me!"
"I love you Chisaki!"
"P...please and thank you!"

Thanks in advance TL-kun.

"Whaa!? You're pretty cute, Shion!!"

"I...is this me...!?"

"So you penciled in my eyebrows instead of shaving them..."
"And this my first time with makeup...!"
"Impressive, Chisaki!"
"But doesn't she still look a bit delinquent-ish?"
"Could you take off the jumper and put this on?"

"No no!"
"I can't just wear cute stuff so suddenly..."
"At least let me keep the jumper...!"
"O...okay?"

"I...I can't relax while I'm walking around like this...!"
"You'll get used to it soon for sure!"

"Those girls just now were so hot"
"That jumper girl was so cute too!"
"Cute!?"

"C...chisaki nee-san..."
"I will pay you back one day...!!"

"Oh, if it isn't Serizawa and Miyazaki!"

>Woke up late again

"Hyoudou!?"
"Suuup"
"Fuyuzora-kun!?"

"Why're you guys..."
"Hm? Well see..."
"Hyoudou was kinda worried"
"Worried?"
"F-Fuyuzora you moron...!"

"Is it... because"
"We were meeting up with someone from Goku-chuu...?"
"N...no, that's no really the rea..."
"Man... you don't need to worry about that"

"There are some nice girls over there!"
"Right, Shion!"
"That's right!!"

"Ohh! So she's from Goku-chuu!? She's pretty cute!"
"Todoroki Shion! I'll be a first year at Yukemuri High School next month!"
"So you're really gonna be our junior!"
"Fuyuzora-kun... you're done with work?"
"Yup! I took a day off"
"Huh!?"

Delinquent: Check
Cute: Check
Ahoge: Check!

C U T E

Cute girl with ahoge is the miracle of the universe!

"S...sorry for making you go that far"
"Chisaki nee-san..."
"Looks kinda happy?"

"See Chisaki there? She's got one sided feelings for that Fuyuzora Kogarashi"
"One sided!? Even at her level...!?"
"She doesn't know if the he feels the same, so she can't confess, or so she told me"

This... is my chance to pay her back!!
"You guys! How about we take a break over there!?"
"Ah... yeah, why not"
"I'll go buy some us some drinks"

"...Fuyuzora-san"

"Hey buddy, could I borrow you for a bit...!?"
"S...sure...?"

"Hold on there, Chisaki nee-san!"
"I'm gonna get some info... our of your crush!"
"Uh...umm, Fuyuzora-san!"
"Hm?"

fucking gross. why would they introduce a girl then ruin her 2 pages later.

"...Shion nee-san!?"

"So it really is you!"
"What's up with you!?"
"You've gotten so much cuter!"

"Wh...why're you guys...!?"
"Ah, these are my juniors..."
"Is that your boyfriend!?"
"You got a boyfriend so quickly...!"
"We oughta bring out the red rice!!"

"You dum... no!"
"Oh mean! We're sorry for getting in the way!"
"Things'll go bad if we make her cry, right boyfriend!?"
"Right, have fun"
"I'm telling you you're wrong, okay!?"

"I...I'm sorry!"
"Like a storm..."

"But they're pretty nice fellows"

Because female delinquents emasculate men. Can't have someone better at fighting than Exorcist Saitama.

So she was stronger than him before the hairstyle change?

"...yeah!"

"Maan, I was nervous about Shion nee-san since she said she was making her high school debut"
"But looks like things are going well for her"
"Yeeah!"
"Ohh...?"

"Tell me more about this"

"Oh I see"

"Ah! So you looked like those girls before, Todoroki"
"Thinking about it that way, you changed quite a bit"
"It's all thanks to Chisaki nee-san!"

"But I still can't get rid of this stadium jumper"
"And I have to change the way I speak...!"
"But I'm kinda calm now..."

The bigger the pompadour the stronger the person. Everyone knows this.

She's so tiny and adorable.

Another one to the ship I see..

I can't wait for this to be translated.

"If you like it..."
"You don't have to force the change, right?"
"Just stay the way you are"

"...th-"

"That's outta the question!"
"I'm gonna leave delinquency and make my High School debut!"

"...yeah! That's right, this isn't a simple problem here...!"

"Hold on, isn't my heart beating really fast here!?"
"Ah... it's because those guys talked about weird shit like boyfriends!!"

"N...no!! Fuyuzora-san is Chisaki nee-san's partner!!"
Bzzz bzzz

"What's up?"

Someone will do it eventually. Or I can if nobody does.

>Or I can if nobody does.
Please do.

>Someone will do it eventually. Or I can if nobody does.
It would be really cool if you get the chance.

I think we're missing a Kogarashi dialogue.

panel 4 bub 3:
>Oh is that so

Maybe the editor told Miura to turn down the ecchi. I'm surprised nothing's come up so far

"...Fuyuzora-san!"
"Sorry, but take care of this"
"Huh?"

"I have some small stuff to take care of, so just go on ahead!"
"Ah... hey Todoroki!?"

"Kuku"

"I sent a picture of your sad situation to Shion just now"

"Kugh...!"
"Goku-chuu number 2, Azusa!"
"How long are you gonna get in Shion nee-san's way...!!"

>"And this my first time with makeup...!"
With this (kind of) makeup. It's not like she has never used any kind of makeup before.

Seems familiar

>Maybe the editor told Miura to turn down the ecchi.
Fuck SJWs, fuck them good.

There's nothing big this chapter, as far as I can remember.

Then again, it's a bit plotty, all things considered. Maybe next chapter.

>koga doesn't even spill a single string of spaghetti

DO SOMETHING AN HAREM MC WOULD DO FUCK

"You're just plain dirty!"
"Stick to one vs one, dammit!!"
"Damn, blah blah blah blah..."

"Shut the hell up!!"

"Sh..."

"Shion nee-san!!"

Girls are the spaghetti-flingers in this manga.

"We're sorry Shion nee-san! We...!"
"Yo... Shion!"
"Did you hear? Is it okay to fight?"

"You're gonna stop being a delinquent now, right?"
"Why don't you leave them alone and go on your date?"

"...leave them?"
"I can't do that, bud"

"Even if I stop being a delinquent..."
"I won't stop being their friend!"

"Sh...Shion nee-san...!"

"Hah... Shion! That's what I hate about you!"
"Why don't you just depart from this life!!"

"Shion nee-saan!!"

Nice call. Thanks for pointing it out.

"Wha...!?"

"F...Fuyuzora-san!?'

"Th...this guy again!?"
"Shion nee-san's... boyfriend!?"

I can think of a more simpler reason.

Last chapter was pretty lewd. I see it as him just not having enough time for it this time.

>Even the loli tanuki and the lucky loli had lewd moments.
>Shion spends the whole series being pure and not sexualized, like some kind of idol inside the manga itself.

That would be quite nice. No chance, though.

"Haaagh!?"
"Wh...what the hell is he!? He's not human!!"

"You know Todoroki,"
"You may not want others to think that you're friends with these kinda guys,"

"But there are people who'll understand why you dress the way you do"
"Because you're you"

"A...are you Shion's boyfriend...!?"
"Boyfriend!?"
"No, we aren't dating!"
"Th-then what is she to you!?"
"If you have nothing to do with this, then leave!"

She's just managed do a flying kick with flashing ass-fangs only.

"Oh I have something to do with this"
"I'm her..."

"Senpai now"
"M..."

"Monsteeerr!!"

"Maybe I really... was worrying about this too much"
"There are people like you and Chisaki nee-san out there, after all"
"Ah... but I'd like to wear some cute stuff too"
"So I think I'm fine the way I am now!"
"Well isn't that good enough?"

"Hey, so that power!"
"What the heck are you, Kogarashi nii-san!?"
"Um, some stuff happened"
"Hey, what's up with the nii-san thing?"
"Should I just call you senpa"
"Nah, call me whatever you want..."

"Ah... oh yeah! I got something important..."
"What's up?"

"She doesn't know if the he feels the same, so she can't confess, or so she told me"
"Do you... have someone you like?"

"Todoroki?"
"Ah, no, uhh yeah..."

"I'll be in your care when I get to high school!"
"Kogarashi nii-san!"
[Side] And thus, spring has come

Probably part of it. Miura tends to tone down the lewd for Yaya and Koyuzu as they're younger than the rest of the cast. It's also not like we haven't had low lewd chapters before either.

>"Kogarashi nii-san!"
Imouto: Check

Lack of ecchi is good I guess? Also the whole senpai kouhai thing is a pain to translate since leaving 'kouhai' untranslated can leave a bad taste sometimes. But do let me know what you guys prefer.

Anyways, colors

...

...

...

...

>tone down the lewd for Yaya

...

...

...

...

...

...

Kogarashi has been through too much shit to let some girls let him go full spaghetti

...

...

...

Finally made it in time! Woo!

Goddammit, she was cuter with the pompadour.

That color palette looks familiar...

...

Fuck the editors.

...

...

...

And now we wait for TS user

I've started on it. In the meantime, here's the color version of 73.

www83.zippyshare.com/v/xHOzekln/file.html

I'm always in favor of leaving senpai untranslated (to avoid problem with the suffixes) and using junior could cause problems when both words are used in the same dialogue. I prefer kouhai.

Let know about it

Only Oboro and Tengu girl can do that because they are weirdo gag characters.

o shiet

You let nii-san stay so kouhai should stay too.
But the nii-san thing could be a delinquent thing so i don't know, how do delinquents refer to each other anyway?

Yeah, I was going to post about that but got distracted. Kouhai always reads weird, probably because of the way it sounds when spoken.

I think it's like an 'aniki' or 'anego' thing, so maybe that's how it works. But you have a point

>Or I can if nobody does
that'd be nice if you could. where would you post the tl's/upload?

>kouhai

That reminds me, it would be nice to see more about Nakai's JC life.
I believe she and her friends were 1st years so sadly no chance they graduated. Nakai hiding herself in the same school would have been really fun.

personally i think leaving it at senpai/kouhai just seems more correct

I like that Chisaki is just everyone's go to girl for girl power.

She is the most feminine in the entire harem. The only other alternative would be Nyonko, but she can't get any focus.

We probably want to use a different translation for 話 than story, or it might wrongly give people the idea the series is ending or might end.

I'm fairly neutral, so I can go either way. Kouhai doesn't get used as a name suffix often enough that translating it as junior would be likely to be an issue. At the same time kouhai is one of those japanese words that tend to get picked up by fans, so leaving it untranslated probably wouldn't be a big deal either.

How about "When the principal's long talk ends..."

As for the kouhai thing, I'm fairly neutral myself. I just improvised since I wasn't very sure, but I'll ultimately run with what the majority wants. It looks like the people want to leave it untranslated, so I'll run with that.

Thanks for the zip.

Recently, chapters 69-72 were struck with DMCA on Batoto.
It's the only site that I'm aware of that had the color chapters uploaded. If anyone's interested in getting the file links, here they are:
69 Color www29.zippyshare.com/v/vMVxas0p/file.html
70 Color www14.zippyshare.com/v/FtYopOm8/file.html
71 Color www57.zippyshare.com/v/CudBvLy7/file.html
72 Color www45.zippyshare.com/v/Ftr0q7rc/file.html

>How about "When the principal's long talk ends..."
That sounds good.

kaouhai it is then.

TS-kun can you make a pastebin with all the color chapters links so far?
Search function on third party archives have been a pain in the ass lately.

>We probably want to use a different translation for 話 than story, or it might wrongly give people the idea the series is ending or might end.
Yeah, using "sensei" made me think it was the author.

bump

I bet it'll show up 1 or 2 more times, but a Nakai focused chapter without as many chances for interactions with the other girls or Kogarashi may be boring to a lot of people.

Who's Nakai?

This person too...

The Innkeeper.

Oh wow I totally forgot. She just hasn't made any impression on me at all.

I wonder if we'll ever get chapters for the secondary girl friends.

What other archtypes are we missing? We just got the imouto character and the only thing I can think of is a child friend.

Hopefully I like Nakai, it would be pretty easy to giver her depth as she is pretty old already. But since she isn't in the harem she's relegated to being a side character.

Maybe childhood friend will be skipped intentionally until Miura has to use the 'Kogarashi's past' card