Partially Translated Story Time - What's Michael? - Kobayashi Makoto

Hey. Dumping a couple of Dark Horse's issues. This also got an anime, but I don't think it was ever subbed.

>What's Michael follows the adventures of a ginger tabby called Michael. The stories often change setting: in one, Michael may be owned by a young Japanese couple; in the next, Michael may be owned by an older couple with children, and in a third, Michael might be owned by a yakuza.

...

...

...

...

I'm watching.

...

...

Left to right.

...

...

...

...

>Using chopsticks to gather cat poop
Japan u so silly.

...

she´s a clumpsy (cat)lady

...

...

...

...

...

...

...

...

...

...

...

...

>he break the flower vase
>he don't give a fuck
yes its a cat

...

...

...

...

...

...

...

...

...

Reminds me of “The Cat Office” by Kenji Miyazawa.

This hits a bit too close to home

...

...

...

...

...

washing in the 90's

...

...

...

...

...

This is good stuff. Thanks, OP.

...

...

...

...

...

...

...

...

...

...

...

...

...

...

...

...

...

...

...

...

...

...

My sides are oscillating badly

...

...

...

...

...

...

...

...

...

...

...

...

...

...

...

...

...

...

...

...

...

Now where could my pipe be?

...

Just when I think I have a handle on Japanese humor and pop culture I see something that I just do not understand

...