dumping
Dagashi Kashi
Other urls found in this thread:
Anime start in January.
>start
starts*
geez
...
...
...
...
...
...
...
lasto
and I forgot to mention
>By the way, is the only way to contact you guys by way of Batoto? Occasionally I have questions about the translations, that's why.
You can try here, maybe somebody will answer
So cool. Thanks OP
Nice
time for s07's TL
"Kokonotsu-kun! Ice cream! Let's eat ice cream outside!"
"I don't want to. It's cold..."
[side] That's right, it's Winter right now. The season in real life has caught up.
162nd Sweet: Red Bean Bar
Welcome. Please take your time to look around.
"Kokonotsu-kun. Ice cream, you see..."
"Is something which is to be eaten during winter."
"That's just another one of you extreme philosophies...
I bet you say that all year round."
"Not true."
"I think it's best to eat it in the hot summer. Also... After a bath, or something..."
"Man, getting out of the bath is great..."
"? What's wrong, Kokonotsu-kun?"
"Nah..."
"Well, listen up. There is an 'ice cream for winter' here."
"No there isn't."
"No, listen, on one side we have a completely frozen, brick-like ice cream bar."
"On the other hand, we have the melting 'summer ice cream' that can't survive the summer heat."
"Right."
"Which side do you think is stronger, 'summer' or 'winter'?"
"Huh...?"
"Of course 'Winter' is stronger, right?"
"What the heck is this person even saying...?!"
"Crack"
"Haah haah"
"......"
"Haah..."
"Hooh..."
"Haah..."
"......"
"This is amazing... As expected..."
"This 'Red Bean Bar'!!"
"It's so hard that they had to officially warn people to not hurt their teeth... It's not just for show!"
"That's why I said it's better to eat it in the summer, while it's melting..."
"But I have no choice..."
"To tell the truth, I didn't particularly think that 'ice cream should be eaten during wintertime'"
"I just wanted to eat a Red Bean Bar and thought of any random reason to eat it, that's all...!!"
"A-alright, I get it... I get it! Let's work hard together, okay?!"
"It's quite well known, but the Red Bean Bar is really harder than its peers."
"It comes from the way it's made, which is different than usual."
"It doesn't use any stabilizers or additives"
"Nor milk solids"
"The ice cream overrun, basically the amount of air whipped into ice cream, is also small, etc..."
"Due to these various reasons, it's very solid."
"HAAAH!!"
"Hotaru-san, that's quite a few times you've tried to karate chop the bar."
"Nnnngh~"
"Just leave it..."
"......Perhaps you are right........."
"No matter how many times I try with my strength, it won't break..."
"Hotaru-san..."
"Kokonotsu-kun..."
"?!"
"COME!!"
"Wha?!"
"Give it your all in this one punch!!"
"This is the only way!!"
"Huh?! But wait... This is dangerous!!!"
"It's okay!!"
"Are you sure...?"
"Are you really sure it's okay?!"
"Don't mind me!! Do this seriously!!"
this is a nice page
"......"
"Hotaru-san, if you heat up a Red Bean Bar, it melts into a very nice soup."
"I know... That sounds delicious... It's very..."
"Tasty, isn't it."
"Yes..."
Thanks for another portion of goddess Hotaru.
Another chapter soon
Will we see the Cake in the new anime?
>the Cake
She's only 20.
And yes, we will, here's Hajime's PV:
youtube.com
The winter chapters are so comfy.
agreed
Why don't they just get together already.
...
...
Time for scanlated chapter
...
...
...
...
...
...
...
and that's all for today
Thanks for the translations like usual. Like I said before, this is the only manga I care enough about to actually actively wait for the raws so I'm quite glad you've been doing this regularly.
When are they gonna fuck already
Who?
What a couple of dorks.
Something tells me that Hotaru might be into Beyblade.
>Darn...! I lost!
>loses at ohajiki
>picks the actually sour "Sour Grape"
>has no poker face
>took two years to do the long-range diagonal cut
>has only won one prize from any dagashi ever and couldn't even redeem it since she had to leave
Never gamble, Hotaru.
Hotaru and Kokonotsu
...
Thanks Onii-chan
Who else
They cant have sex yet, they're underage