Takagi-san chapter translation

2nd chapter of the month is up, so here's a JPN>KR>EN translation.

>Huh?
>Oh, Takagi-san.
>You're done already?
>Huh? Done with what...?
>You got hurt at PE earlier.
>Weren't you going to the nurse's office?
>Ugh... so she saw me trip.

>Nah, the teacher wasn't there.
>Well, it's not like I got hurt too bad or anything so I just came back.
>Really?
>You say that but
>aren't you just scared that disinfecting it would hurt?
>What...!!
>As if!!
>I'm not scared of disinfecting it at all!
>Are you sure~?
>Yeah, I'm sure!!
>Then

>I'll disinfect it for you.
>What!?
>If you don't treat it properly, things could get bad, you know.
>Well... yeah, that's true but...
>Then I'll just do it myself...
>Don't be like that.
>Come on, let's go to the nurse's office.

>Wow, the teacher's really not in.
>Yeah, like I told you...
>Now where's the disinfectant...
>You sure it's alright to just look through that?

>Okay, now let's give it a try.
>Sit right there.
>Wait... I'll just do it myself, after all...
>Why?
>I feel like you're just going to mess with me again, Takagi-san.
>Have I ever?
>Yeah! Always!!
>Hmm
>Then I swear on my word
>That I will not tease Nishikata until I am done treating him.

>As much as possible.
>As much as possible!?
>Oh, don't be like that.
>She's definitely thinking of teasing me.
>If you say "it hurts" [itai]
>then it's your loss, Nishikata.
>From the beginning...
>She was planning this from the beginning!!

>I'm going to put up with it!
>Then here I go~
>I should apply a bit more.

>Crap... to think she'd play around from the start like this...!!
>This is why Takagi-san is...
>Alright, here I go.

>It doesn't hurt at all
>Looks like it doesn't hurt much.
>Well, yeah. If it's just this much.
>I won!!
>Guess no germs got in then.
>I'm so glad~
>I won against Takagi-san!

Thanks OP.

>But you're so clumsy tripping like that, Nishikata.
>Heh... Takagi-san talks a lot despite losing
>But whatever she says, it's still my win!
>Isn't it because your body's all knotted up or something?
>Since there's a bed here, want me to do it for you?
>Hmm, not a massage...
>What was it.
>Physical [seitai] Therapy? [not really sure on this since I don't have the actual Japanese raws.
>Yeah, that's it.

I don't want to play doctor with Takagi-san...

>Nishikata, you lost.
>What?
>You said it just now.
[Seitai] [ITAI (it hurts)]
>AAAAHHH
>Ahahahaha, moron~

>I got complacent thinking I won...
>I did win...
>though.
>Well now, wonder what I should have you do?

>There's people out there, but we're in here alone together.
>Kinda feels weird.
>Does it still hurt?
>What?
>Your injury.
>Oh, yeah, no it doesn't.

>Hey, uh...
>Thanks.
>It's nothing.
>Th-The bell's probably about to ring, so let's go.
>Oh, I just thought up something.

>How about... skipping next period like this...?
>Just Nishikata, that is.
>Ahaha, I'm just kidding.
>Bell's gonna ring, so let's go.
>Ughhh...

End
Next chapters out 12/12

God DAMN she is thirsty

Lewd

Was the first chapter translated? Can't find it in the archive.

...

Appreciate it as always.

整体

>What should I have you do on the bed, Nishikata?

Nice.

Why do nips hate progression?

Thank you.
Because of a deep love of money.

Good work, man.

She's wanting more and more each chapter

spook

Want to fug the forehead.

Still waiting for the inevitable chad or bull to show up to NTR this kid. It's the only way to keep this story going after interest in constant teasing dwindles

It's only matter of time.

>Takagi-san in a lab coat
Now I understand why Okabe got a boner when Kurisu put one on.

Based oldman.

How are they going to translate it?

I liked Takagi better when she was called Iori.

JUST RAPE HER ALREADY.

thanks TL user

Thanks.

>tease chapter #89432234234
What the hell happened to the MC taking Takagi out to the festival after he had the balls to ask her to go? Nothing ever came out of it and it's been at least over a year by now.

That was a special chapter, non-canon.

she's kinda losing it
won't take much longer now
she's going heavy on him very soon

She's going to end up raping him at some point.

That's exactly whats he wants.

That was fucking bullshit, Takagi.
But nurse Takagi is cute, so it's okay.
Thanks, OP.

Nice

Jesus christ.

Reminder that Takagi's actual defense is very low. All Nishikata has to do is whisper sweet nothings in her ear.

Unfortunately he's to shy to do that

It's fine, though, since Nishikata's attack is as low as it can be.

Surprise is probably 90% of that.

She's really pushing it

...

You know, I fucking love the series, but I get the feeling that I'm starting to grow pissed off at Nishikata. Him always trying to one-up Takagi, and coming up with stupid reasons to lose (aka previous chapter, where he tried to guess why she didn't ride the bike that day). I still fucking love the series, but it's starting to stagnate to me. I want more progress, I want that god damn festival. I want him to start doubting himself about his feelings towards her, and come up with more surprise attacks for her to blush at.

This is probably not for you then. The basic concept hasn't ever changed and it always the same. It doesn't aim to be more.

There's a spinoff where they're married and have a kid. There's no point in progressing the romance in the main story until the author's ready to end it.

I said I fucking love it. I just want to see some more progress, even if Takagi will tease him to hell and back. I want to see the festival already, or Nishikata inadvertedly nailing smooth comments that lower her guard, even if behind him.

I know what it's about, and I know what it'll be about forever, but I just want to see something other than Nishikata stupidly losing. A bit more of this, for example .

>I just want to see some more progress
Never going to happen.

nagatoro-san shits on this

They're different types of teasing/bullying user, Takagi is soft teasing, while Nagatoro just fucking destroys the guy.