Yuragi 87

Man, still sleepy.

87: Yuuna-san and the Yukemuri Spring Town festival [I forgot the name of the city. Yukemuri-Onsenkyo also works I guess]
[Right] Anime confirmed!!!
[top left] Good news comes in the middle of a nap...

Other urls found in this thread:

my.mixtape.moe/novwrm.rar
jumpfesta.com/stage/
twitter.com/NSFWRedditImage

Stay awake TL user. You can do it!

"Yukemuri-Onsenkyo music festival!?" [Sweet, free english TL]
"Yes"
"It's this idea where we can enjoy a music concert and a hot spring town at the same time"

"That's amazing! Maybe some idols will come or something?"
"They sure come up with a lotta ideas"
"So uhh... if I could suggest something"

"Could... you all go out there and perform?"

>Anime confirmed!!!
How do I describe this feeling of happiness, but at the same time the fear of no more comfy threads on the horizon?

Are you a cat?

"S...so..."
"We're going up on stage too!?"

"That's right"
"The high school band that was supposed to perform for the festival"
"Suddenly dissolved because their music preferences were different..."

"N-n-n-no! I can't go up on stage and sing...!"
"That;s right! Hibari and the others are just normal high school girls, okay!?"
"Normal...?"

"And that sums the situation up!"
"Nakai-san! We're sorry, but we're gonna have to..."
"Oh... I see"

Oh top right editorial
>Anime celebration!! The hot spring town is also having a festival!!

"The chairman of the festival executive committee"
"Did a lot of favors for me long ago, like dealing with my family register"
"So I really wanted to help out..."
"But if you can't, then what can I do, right?"

"I..."

"I'll do it!"
"Yuuna!?"

"Like..."
"Nakai-san doesn't ask us for things like this very often, right!?"
"If it's for Nakai-san, who takes care of us all day, then I...!"

"Yeah... Yaya'll do it too."
"Wha!?"
"Hibari too!"

>[Right] Anime confirmed!!!
God, no.

"W-wait, wait! I get how you feel, but calm down!"
"We can go on stage and all, but what'll we sing!?"
"And we don't even know how to play instruments, right!?"
"And even if we did, this festival's during Golden Week, okay!?"
"We only have a week left!"

"Instruments, huh... leave the drums to me!"
"Oh yeah, you were playing in a band during the cultural festival"

"Leave the dragon flute to me"
"Dragon flute!!"

"I can design the costumes!"
"And I can bring out the equipment you need with leaf talismans!"

"Y-you guys...!"

Yaya is good girl.

I want a Habari.

"So for the song, they want us to sing the town's theme song 'Come to Yukemuri-Onsenkyo'" [I really need to figure out what to do with the town name, any suggestions is welcome]
"In a modern style..."
[Side] Come to Yukemuri-onsenkyo
"So I asked my acquaintance, a composer, to arrange it!"
"There was a theme song!?"

"Yaya feels like this can work...!"
"Yeah! We still have a week left too"
"A girls band debut!"

"This might be nice...!"
"And they suddenly like it!!"

Onsenkyou means "Hot Spring Village" right?Yukemuri Hot Spring Village sounds alright. even though its a mouthful.

Watering Hole is also appropriate

HIBARI
I
B
A
R
I

"But now that I think about it..."

"I'm a ghost"
"Normal people can't see me...!"
"I can make another body for you!"

"Are you serious, Koyuzu-san!?"
"I don't have the necessary components to transform up a living body anymore,"
"So you have to wait for me to finish growing them"
"But if it's Golden week... I think I can barely make it!"
"Thank you so much!"

"Come on, if worse comes to worse"
"You can wear full body tights and put a mask on!"
"Y...yeah!"
"As a last resort...!"

"Oh man... looks like I have no choice now...!"
"But if we're gonna do this, we're doing it seriously!"

"We're all having training sessions starting today!!"
"Thank you!"
And so, the music festival began for Yuuna and the girls.

>"Come on, if worse comes to worse"
>"You can wear full body tights and put a mask on!"
Or you can just possess someone.

"Performing in the Hot spring village music festival!?"
"Yeah! You play piano, right Miyazaki?"
"And Yaya said both Yanazawa and Todoroki were in a rock band before"
"Well yeah"

"Wh-wha!?"
"So we'll all be together!?"
"Sounds fun"
"The festival, what a fiery stage...!!"

"I-I'll just refuse...!"
"Whatever the situation may be, a pro performance is just-"
"Oh come on Chisaki, it'll be fun!"
"Yeah! We won't have a chance like this ever again, okay!?"
"Hm... hmmmmm..."

"...huh? But..."
"If we're performing, then what'll Yuuna and the others do?"
"Ohh, well see..."

Diving Heart
Song: Twinkles
Lyrics, composition: Houjou Mak
I'm a shy shy shy coward, but my feelings are shining!
And I love love love you, so I'll dive into your heart!

My brain hurts from this a bit

"That was awesome! The choreography was perfect!"
"Sagiri, I thought you could do it...!"

"Yeah, I can't... we should pull out...!"
"Whaaa!? But that was wonderful, Sagiri-san!!"
"You were the one who said we should be idols, Sagiri-chan!"

"Well... you're right there...!"
"Our current problem... is that we have no musical instrument skills whatsoever!"
"And we don't have much time before the show!"
"So... here"

"Ah! I know those girls!"
"Those're the idols Hyoudou-san likes!"
"Yaya knows them too... Twinkles"
"Twinkles!"
"They're pretty cute girls"

The author's been planning this for over a year.

"We are endowed with spiritual powers"
"So in terms of physical abilities, we clearly surpass the normal human being"
"So if there's anything we can almost be pros at in a short amount of time..."
"It'd be dance!"

"So we'll be like Twinkles..."
"And take the dancing-singing idol route!"

"Why did I come up with this plan!?"
"This... is more embarrassing than I imagined...!!"
"Excuse uusss"

"Whoa... Sagiri!?"

"Ameno-san! C-cute costume there!"
"D-"
"D-"
"I... it looks good, Sagiri nee-san!"

"Don't looook!!"
And so

Yuuna and the others trained every day...
"This is my choreographer friend and her voice trainer"
"Nakai-san's networking skills!"
And a week passed in the blink of an eye.

The day before the Yukemuri Hot spring village festival

"I'm Yunoda, this festival's executive committee chairman"
"Thanks for helping us...!"

"A performance by local high school students! The advertisement was a hit..."
"Oh yeah! I got to see your song and dance!"
"Chitose-san sent me a video of you guys practicing"
"It was great! It didn't seem impromptu at all!"

"I'm glad I asked Chitose-san for help...!"
"Th... thank you so much!"
"It's because you guys worked really hard!"

Shion is good girl too.

"I'm looking forward to the performance tomorrow!"
"Okay!"
"So the festival location is an outdoor stage just outside this forest"
"We should be able to see it from above"

"We're really performing tomorrow. I... I'm nervous...!"
"We did what we could...!"
"Hold your heads high!"

"Wh...what kinda stage is it..."
"They put a pretty exaggerated scene in this flyer..."
"But well, it should be the size of a local performance stage... I think"
"Actually, please let it be...!"
"I... I see. Thinking about it, it has to be!"

"O-of coutse!"
"If it isn't, there's no way us amateurs can even..."
"Oh you can see it!"
"That's where we'll be holding the music festival!"

Double spread

"So big!"
"Ugh!"

"Th... this is a more beautiful stage than... I thought...!"

"It is, right?"
"We got it up thanks to cooperating with Yunowaru"
"H-Hibari is gonna go up there and sing...!?"
"Oh... you're going on too?"

"You guys okay? You're shaking over there!"

"Oh! I'm really in your debt here"

Where is Oboro playing the flute?

Yunowaru (Jamini translated it as Yunowaaru)refers to the hot spring Yuuna and Kogarashi visited in Chapter 7.

I swear if she got kicked out of that arc... She was in the original idol band !

You there user?

Remove Tanuki

He died while going to 24-hour store.

Now that anime is announced let's play in predicting voice cast.
I think Kogarashi will be voiced by Yuichi Nakamura or guy who did Machiavelism's MC.

He fell asleep.

He got Isekai'd by Truck-kun along the way?

I took a nap again

"Houjou-san!"

"Are they the local girls who're performing?"
"You got some pretty cute girls"
"Oh... oh no...!"
"Well, it's just a lucky break. We ran into a little trouble"

"These girls came due to an emergency"
"Oh?"
"Th-that's right!"
"They told us to perform a week befor ethe festival..."
"And we don't have much musical experience, so we didn't have much of a..."

"...not worth it then"

"Huh...?"
"I don't feel the passion at all"
"And you're making these amateurs stand on a pro stage..."
"This town is disappointing"

"Haha... she sure is strict"
"Umm... who would that be?"

"Me?"
"I'm Houjou Maki"
"Ah, producer!"
"We're done with the preliminary inspections!"

Oh hello Azami.

I know the chapter isn't over cause there hasn't been any fanservice yet.

"The producer of Twinkles"

"Were those... the local girls just now?"
"They were so cute, I got surprised!"
"Well, not as much as me though"
"More importantly, hot springs! Fancy meals!"
"Before that, we're rehearsing in the studio"

She looks like she came out of Medaka Box with that design

Last week it was announced that Man Gatarou will be doing special work with Yuragi mangaka. He's known for his unique style

and cute lolis

Huh. When you think about it, either style would be an interesting crossover.

[Left] Their hearts are one. Now go!!

"Th-the actual Twinkles...!"
"And they're performing here as well...!?"
"Ugh! They were on the register"

"...this sucks"

"We may be amateurs"
"And I can't really say I'm passionate for music"
"But... even so,"
"Yukemuri Hot spring village is the town we live in"
"And they're looking down on it because of us...!"

"So... please, you guys!"
"Let's... give a performance she will never forget!!"
"Yeah!!"

Colors because I have to deal with Kimetsu now. Calling for TS user
my.mixtape.moe/novwrm.rar

Oh, bottom right
>Next issue, the curtains rise on a chaotic concert...!?

Starting.

...

...

...

...

One day Aereus will return from the 24-hour store, you'll see!

...

...

>Calling for TS user
I'm here.

Cute.

...

...

...

...

...

Thanks for the TL

...

...

Was Sagiri always this stacked? I feel like her tits got even bigger./

...

...

Those are some dark eyes.

I noticed that too, maybe the author just screwed up this week. She's only suppose to be 1cm bigger than Chisaki and Yuuna

...

94cm and the biggest out of the high school girls.

Last page.

HIBARI
I
B
A
R
I
Now in color

Did we find out who's doing the anime?

Funny how these lyrics ironically represent Sagiri's feelings for Kogarashi
When she realizes it

Kyoani

TRIGGER

We'll find out during Jump Festa next month. Yuragi has its stage event on Saturday, December 16 from 12:50 PM to 1:20 PM (or 13:20) JST.
jumpfesta.com/stage/

Says on the color page that broadcast info and cast (staff too probably) will be revealed in upcoming issues of Jump and at the JF stage on Dec 16.

So it is basically confirmed to be a spring season anime right? I don't think i've ever seen an announcement happen just 3 weeks before a new season.

My brethen of darkened skin.

Expect Spring/Summer. Most likely Spring for 24-25 episodes.

Why not both?

>Next issue, the curtains rise on a chaotic concert...!?
Hopefully we get some plot progression next week.

He’s certainly been keeping tabs on what he makes.

It is accepted around here that TL user IS a cat. He sometimes even falls asleep in the middle of TLing.

Uncensored when?

I wouldn't expect any major plot progression until chapter 100.

Deepest lore.

Speaking of which, I have the raws for one of his earlier serializations. Full of poop jokes though

ghostly bump

Quiet today

We are mourning the loss of the comfy threads.

Okay, getting what I've done so far dumped for checking.

...

THICC

...