Tsuredure Children

Woop woop

Aww yeah.

THAT'S THE SOUND OF THE POLICE

[Title is 'Nervous']

Today is Christmas Eve
[Box top right] Christmas this year is 'Instrgram worthy'
[Box top left] Everyone's in the Christmas mood. The illumination spot.
[side] Take a look!!
[Name] Kami Waruko [Can't read the name because too blurry]

I'm free.
I got no club.
[side] Even Takase has plans...
And all my friends have girlfriends.

Is Takano free now...?

I can't!!
Even if she is free,
What can I invite her to do...!!

"Spending Christmas Eve in club"
"This is really weird"

"I'm happy though"
"I didn't have any plans, so I was lonely"
"Well... I don't have plans either,"
"But you have Sugawara-kun"

"It's not..."
"Sugawara-kun..."

"This year"
"I won't eat any Christmas cake"

"Nasshi..."
"Why're you saying that when you came to make some cake?"
"Sorry Chiyo-chan"
"Spending Eve alone is kinda sad... (small) You eat this on your own"

"I'll lose 5 kilos before Christmas eve"
"And confess to Sonobe-kun"
"One more time"

"The wind instrument club's in school today"
"So why not bring some over?"
"No... like after I lose weight..."
"Oh you're fine enough"
"No no no..."

Christmas, huh.
Nashimoto-san...
Might be eating cake now.

I haven't talked to her since then,
But she was worried about her figure,
[side] I'm on a diet...
She might not be eating anything then

I wanna make her eat something
Even if she's on a diet.
I wanna give her lots of good food.

I see...
So this is love.

For exam students,
Christmas is boring.

Hmm...
[text] This may be sudden, but you have plans for Christmas?
Is this sudden...?

No... it'll be fine!!
We're inching closer together,
So this should be fine...!!

"Okay, so tomorrow's Christmas"
"Let's go somewhere together"
"I mean, we got no plans"

"Sure!!"

"It's doone!!"

"Okay"
"How about you take it to Sonobe-kun?"
"No... like..."
"I can't right now..."

"Okay, I'll bring it myself"
"I can't eat this all alone, after all"
"Uh... uhh..."

"O...okay..."
"I'll eat a little bit too...!!"

"Sonobe-kun"
"Afternoon break is starting"
"Ah...!"
"Thanks!!"

I should do something today.
It's Christmas
Maybe I'll get a convenience store cake.

If Nashimoto-san was here,
the cake would be more delicious,
But I'm sure she won't get near one for a...

"So goood!!"

[Panting]

"Sasahara!!"
"You're an exam tsudent!!"
"Stop LINEing and get studying!!"

"...hey!!"
"That looks good?"

Gyaaaaahhhhhhh!!

"Okay, how about we meet in front of the station tomorrow?"
"Sure"

There'll be a lotta people on Christmas.

Should we invite someone else?
...Chii-chan?
End

Pretty sure it's Nobu Keiko.
伸 恵子

Hmm, volume 10 rips are shitty. Lemme see if I can find better ones.

Thanks. My eyes might be going bad.

Also every new chapter is pretty much new. So some options.
1) Do as much as I can now.
2) Spread them out over the next few weeks.

I vote for option 1.

Option 1 sounds pretty good

>3 months to lose 5kg/~10lbs
fucking fatty, that's still not enough
do at least double that you shit

also user-kun
>i'll lose 5 kg by spring next year
they're already at xmas eve

I'll just TL the LQ scans and send the HQ scans to TS user later. But need to check if the site still does HQ rips.

And?

>I'll just TL the LQ scans and send the HQ scans to TS user later. But need to check if the site still does HQ rips.
Don't worry about me, I'm scanning it myself.

>cultural festival
>to be continued
>suddenly Christmas

But I just bought a digital... my money...

>And?
you posted "I'll lose 5 kilos before Christmas eve"

Oh. I just noticed the brain fart. Sorry about that.

Oh damn dude, my bad.
I only have 70~% of it scanned at the moment and I still need to clean them.

>I wanna give her lots of good food.

Ehh that's fine. The digitals are 1600. I'll leave the matter of which one you want to you.

Oh dear, everything got rearranged.
Beautiful

[Board] November 12 (Thurs) Day shift: Takase Kanda
Just two days until the cultural festival, hurry up!!
Hurry~!!

"Okay, we're just"
"Gonna get some extra cardboard boxes!!"

"Let's go Yuki-chan!!"
"Kay!!"

Cultural festival, huh...
Looks fun.

But I
found it really hard to be in class,
So I always evaded the cultural festival.

Couldn't hear your confession over the sound of Santa-san's reindeer.

"Hey Chiaki!?"
"Stop fooling around and help!!"
"I am, I am!!"

"What song is the wind instrument club playing?"
"Ghibli songs..."
"Oh!! Which Ghibli movie you like?"
"Mononoke..."
"I like Laputa!!"

"Onimusha"
"You gonna rap in the fes!?"
"N...no..."
[sde] I'll go watch that.
"It has nothing to do with refreshments..."

"Look Keisuke!!"
"I scary??"
[side] Stoooop!!
"Yeah, cute"

"I'll hold that"
"No, I'm fine"
"But Kamine..."
"If you hold that, people'll just think I'm flirting with you, right?"

"How about it, guys?"
"Progress going well?"
"Sasahara-senpai"
"You okay not studying?"

"Sensei, no looking!!"
"Uhh...!? It's just a bit..."
"It's a secret until the day!!"

"Urara-chan""
"Talk a little faster!!"
"Fuagh... kay...!!"

I don't think that dude caused anything if that's what you mean. I remember seeing somewhere that he'd even divorce her if she didn't change her eating habits and lose the blubber.

"Erika, you not going to practice?"
"Y...yes?"
"This is my clu.."
"No, not this one"

"Onii-chaaan!!"
"The mic isn't working!!"
"Hotaru..."
"Stop calling me Onii-chan in school..."

"huh?"
"Class 1-9 is a cakery?"
"I'm so gonna eat there"

"Ah! Himemiya!! You guys are running a maid cafe, right!?"
"You gonna be a maid!?"
"I'll go too!!"

"Hmmm..."
"Souma's class is doing a fair..."
"Hmmm..."

"Motoyama-kun"
"What should we do?"
"Well..."
"Let's leave that to the normies"

"Huh...
"The final cultural festival..."

"Okay, we're starting"

Double spread

Thanks OP, love ya.

...

A note about the TOC. The chapter I just did is the prologue. We've seen "Divergence", "Animal trails", "Cultural Festival 1" and "Haunted house" already, so I'll be skipping those.

A Western Dragon?

If I win

My kouhai Souma
Has been training in the park after school recently.

So he can be a qualified man...
Ei!!
Ei!!

"Ah...!!"
"Saejima-senpai!!"

Kugh...
Love it!! [Or 'love him'. Either way]

thanks op-kun

"You training at this hour?"
"The festival's tomorrow, right?"
"O...osu!!"
"The karate club is having an interleague match, so..."

How admirable.
As his senpai, I should join him as well.
"Okay..."
"Good luck!!"

"Y..."
"Yes...!!" [Trying something different for 'osu', but be free to replace it back in if it feels weird]

Ka!!

"And then yeah"
"Don't push yourself and get injured..."
"Yes!!"
"I'll be careful!!"

"What're you smiling about!?"
"I'm being serious here, okay!?"
"Ah.. I'm sorry..."

"It's just"
"You're still worried about me"
"Even after you left the club... (small) Eheheh..."

Whaaaaaaaaaat!?

At what chapter did the anime end

Read it from the start, a lot of chapters were skipped in the anime.

"Who's worried about who now!?"
"Huuh!?"

"Maybe I could be just slacking off"
"After I retired!?"
"S...sorry..."

"As for you,"
"You'll be a wonderful guy"
"And I won't need to worry about you"

Uooooooooh!!!

Am I being too sweet today...?
Even if there's self interest involved, I have to maintain
The dignity of the senpai-kouhai relationship...!!

"But Souma"
"You've never won a match before, right?"

"I'll win tomorrow!!"
"...maybe"

"Wh...what maybe!!"
"You have to be sure that you'll win, or..."

"If I do win"
"Will you..."
"Accept me as a man...?"

The anime had less than half the couple, You need to start from the begining if you want what's missing. The begining being the webcomic.

"In an interleague match?"
"Ah..."
"Yeah, I have to win a tournament..."

Don't spoil him!!
I want Souma
To have even loftier goals!!

Even if his will to fight falls,
And he performs terribly tomorrow...
"Okay..."
"Anyways, tomorrow..."

"Fine"
"If you win tomorrow, I'll accept you"

"Y... you sure...!?"
"Well..."
"You can't be a 'man' with strength alone"

"The 'man' I'll accept"
"Will not only have physical strength, of course,"
"But also the mental fortitude"

"Which is why you should be bold"
"And fight at full strength!!"
"I understand..."

"Okay, so tomorrow"
"When the match is over,"
"I want to talk to you"

"...is"
"Is this if you win...?"
"...yes"

"Can I believe you?"

"If you believe in me, senpai,"
"I can win"

"Alright..."
"I'll wait til after school"
"You sure...?"

"But"
"If you lose, I'll go home!!"
"Y...yes...."

"Good luck"
"Going home alone"
"gets pretty lonely"

"Yes!!"

Buy the volumes.

Thanks anons i will do that

"Okay, one last time,"
"I'll practice with you a bit!!"
"Y...yes!!"

Yeah, I'm being too sweet on him today.
But Souma's face...
Looks pretty motivated.

Good luck Souma!!
"Ei!!"

"Y...you okay!?
"Y...yes..."

"What part got hit...?"
"I'm fine!!"
"I just sprained it a bit..."

"I... I see...!!"
"That is a man there!!"

"Okay, let's go one more time!"
"Yes!!"
End

Some of the first chapters might be under a different name. The series used to be named wakabayashi toshiya’s 4-koma collection.

This is closest to a deathflag this series will get.

The following section may be off translated because of lame rhymes

Chicken game

YO!! YO!! I am the broken down rapper
MC!! Oni-mu-sha!!

I'm here for the cultural festival
They said get out of bed and meeting here is preferable
Honestly feel dead and the class is detestable
They left me alone and because they got no t*sticles. [Well, I had to think of something]

And I'm the only one who came now.
I think I can hear cuckoos, oh wow.
Now I just wanna say "I guess it's time for ba-dum-tow" [I tried to improvise for 'blah blah']
I really should've just slept in man, feel like a cow...

"Ah!"
"Onimusha!!"

I thought all the webcomics were redrawn and included in the volumes?

I honestly don't know to be honest.

>I honestly don't know to be honest.
Sleep deprivation is one hell of a drug

>rock couple on cover

Excellent.

"Yaaaaay!!"
"Morning Onimusha!!"
"M...morning Yamada-san..."

Man I'm glad I came, like a soldier conscript!
But I should keep this whole thing real zipped!!
"Ah..."
"You're super energetic this morning..."

"Because"
"I wanted to see you..."

"Oh no hell way, right!?"
"Your timing's way off!! (side) ahahaha"
"Y...yeah..."
"Sure... (small) Hahaha..."

"Huh? Nobody's here"
"What now, Onimusha? We're all alone..."
"W...well..."
"Heey!! Don't take that too seriously!!"

She acts like a child, or she makes me think that.
[Side] Onimusha, you're so funny!!
She got no ill will, it's really her everyday act.
But I'm pretty serious, that's a fact.
And I whip back chic jokes, that's how I react.

"Ah! A fortune book!!"
"Someone in class is a fortune teller!"
"O...okay..."
"How about we see our compatibility...? (small) Kidding"

"Oh!!"
"Great idea!!"

...

"Huh? Huh? Huh?"
"You serious??"
"Whaat!?"
"You said it yourself, and you're embarrassed??"

"N...no... I'm not embarrassed..."
"But Yamada-san... well..."
"Don't you have someone you like...?"

"Aside from Onimusha?"

"Oh!!"
"You get so red!!"
"No.. not really..."
"That's what I like about you!!"
"F...funny... (small) Hahaha..."

"I don't have any of those people"
"I dunno much about love"

Of course I knew she got no flutters
[Side] So birthday? June 10...
But before that happens, there's a sputter.

We can't go further if we're far apart.
Gimme a sign, how can I get a start?
"...so"
"How is it?"

"Whoa"
"We go super together!!"

>honestly don't know to be honest
My friend,i know you gotta deliver but don't push yourself so hard

>tfw you're a translator for this
>rap chapter comes in
I feel bad for those guys who have to think of rhymes just to fit with Onimusha's lines

"Look"
"It says everything will go well..."
"Y...you're right..."

"Me and Onimusha?"
"Your opinion?"
"I... I wonder..."

"But we can call it a joke and laugh"
"That's good in itself, right!?"
"Well, it's just a fortune"
"I'm not too worried..."

"Okay"
"How about we go out?"

"...s-"
"Sure?"
"Aweesoome!!"
"We're a couple!!"

Huh? Is she gonna say something?
Or is she just hit me with the usual zing?
"Uhh.. so..."
"What now?"

"Should..."
"We kiss?"

What's happening with this air here?
Did this girl snap, or did I mishear?

Anyways, here's a good chance
We can have a joke kiss and advance.

If you wanna kiss, raise your voices ho!!

"Owwww!!"
"You did it now, Onimusha!!"
"Y..."
"You didn't stop, Yamada-san..."

"I was planning just to stop inches away!!"
"No way we'd seriously go out, right!?"

"I... I..."
"I wanna go seriously go out with you"
"So like"
"I didn't wanna have a joke kiss...!!"

WHAT? WHAT!!??

YES. YEEEEEEEEEEEES

"...joke!!"
"You bought that!?"
"Huh!? Whoa!!"
"I believed you there for a bit!!"

That's pretty much a confession in my eyes.
But that there was clearly no point, I emphasize.
A joke kiss deserves no kinda prize.
I'm hopeless and I ain't wise...

"But Onimusha"
"You were a little cool just now"

"You joking...?"
"Noo!!"
"You actually made my heart skip for a moment!!"

Seriously? This okay? Did my chest fall ill?
Then time to get serious and swallow the pill!!
"W..well..."
"I really do wanna go out with you...!!"

"Kidding!!"
"Kidding!!"
End

I, the burden

I've been snapping easily
For a very long time now.

But in high school, I reflected a bit.
[side] Nice, Kaga-kun!!
[side] Th-thanks...
And I'm trying not to get pissed.

Show me, show me!!

I am trying not to get pissed.

The webcomics were redrawn and included in the volumes.
Some of the early chapters were never scanlated with the manga serialization version.

If you buy/pirate the official English release, you will of course have those chapters.
If you read the scanlated releases, you will have to check both. (If you download the volume collections of the scanlations, they will contain both)

NOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO

GODDAMN IT TODA

every goddamn time

I love that expression

TOOT

Is that the sound of the police?

"Sasahara-senpai"
"You okay with not studying at home? (small) You're an exam student"
"Huh!? Well..."
"I was worried about my cute kouhai..."

"You can go home"
"If Nanase gets mad, she'll be a burden"
"Huh!? I'm annoying??"
"Hey!!"
"I won't really get mad, okay!?"

"You're mad now"

He makes that face
As if he always knows me...!!
Even back then...

Back in the time
When I thought nothing much of Kaga...
"Nanase"
"You like Kaga?"

"...wha?"
"I heard you were around him since grade two of elementary"
"You guys are childhood friends, right?"

"You live next to each other?"
"You ever got in the bath together?"
"Hey, stop..."

Too cute.

I'm convinced this girl is a succubus who knows exactly what she's doing.

RIP

!?

FUCK

"Nanase..."
"You snapped again...?"

"Shut up!!"
"It was his fault!!"
"But don't kick him man"
"Just leave him alone, kay?"

"It'll be a problem if a rumor starts, right!?"
"No"
"There won't be any..."

"I"
"Have someone I like!!"

...I
said that,
But I really don't have one.
Boys are brats.
They suck.

Just as Kaga said,
I feel like I should just ignore all rumors.
"Huh..."
"Surprising"

What was that!?
He looked so smug!!
We're just childhood friends.
He acts as if he knows every...

"Nanase"
"I heard you dumped Kaga?"

"...huh?"
"What's this?"
"Someone saw you on the way home yesterday"
"You were dumping him"

"You said you had someone you liked"
"So you can't date him, right?"
"Huh!?"
"I never said..."

"Sorry, my bad!!"
"It's not like you'd like the guy"
"Because he's a childhood friend..."

"Nanase"
"Gimme your textbook?"

"...huh?"
"English textbook"
"I'm using it next period"

"Hey Kaga"
"Heard what he said? I dumped you now."
"Yeah... I know"

"What?"
"You didn't get dumped?"
"Like I said, that's not..."

"No"
"I did get dumped"

"I liked her."
"Not like I confessed though."
"She's got someone else..."

What's this guy saying...
He actually liked me...?
[side] Seriously? My bad...
[side] Cheer up man
That has to be a lie

He's just a childhood friend,
Yet he made a huge lie...
"So like"
"Leave her be"

Why does he...
Always always...!!

Ever since then,
I felt like
Kaga always helped me out.

I wanna
Help Kaga out a little.
"Done. (small) Globe"
"Yeah... good job!!"

But that's
Not because we're childhood friends...
"Sorry about awhile ago"
"I got in the way of you and Sasahara-senpai"

"Meh"
"As long as you don't snap and regret it"
"All's good"

"H...huh?"
"What regret?"
"Like, Nanase"
"You always get depressed after you snap, right?"

"Same in middle school"
"After you kicked that guy in class"
"You were crying, right?"

"When you snap"
"It becomes annoying"
"After [you snap]"

"It'd be nice"
"If senpai noticed how you felt, Kaga"
"H...huh!?"
"That doesn't matter!!"

"How about I help you out?"
"With your cultural festival confession"
"Huh!?"
"Why..."

I know what'll happen.
Senpai already has a boyfriend.
"You always help me out"
"So it's payback"

I believe all I can do
Is just be next to him
When he gets dumped.
[side] Let's come up with a plan
[side] S...sure...
End

Well.

I want to be a good senpai

The cultural festival performance is getting closr.
"Stop iit!"

Urara-chan
Is honestly far from perfect

"Matsuura-senpai...!!"
"How was that...?"

But I
can't say that
"...yeah!!"
"You've gotten better!!"

"You voice has gotten crisper"
"And the acting got better!!"
"You sure...!?"

She has honestly ways to go.
But I don't want her to freak out before the performance...
"I'm sure sure!!"
"Have confidence..."

"You..."
"Sure...?"

Did she
Notice how I felt...?
No... but...
Urara-chan's an airhead...

"Wh...what's up?"
"You worried about something?"
"N...no..."
"Oh... well... uhh..."

"I know!!"
"I dunno what it is, but you're nervous, right?"
"Huh? Ah..."
"But... fueehh..."

"Everyone's like that before the performance!!"
"Relax, relax!!"
"Oh... sure...."
"Ah...ughhhh..."

>tfw the best couple are background characters now

"Okay!!"
"It's late already, so let's go home, kay!?"
"Oh... sure..."

My chest hurts...
But I'm not lying
Things will definitely go well.

As her senpai, I gotta give her confidence...
"Urara-chan, you did well!!"
"You practiced with me after everyone left..."

"M...Matsuura-senpa!!"
"I have to talk with you!!"

"Wh...what...?"
"Uh...uhh..."
"It's about my performance..."

"Urara"
"Really doesn't think she did well"
"She's worried..."

Calm down...
Urara-chan's worrying about small things..."
"It's all in your head!!"
"You've definitely improved..."

"But Urara..."
"Always records"
"Her own voice every night"

>I feel bad for those guys who have to think of rhymes just to fit with Onimusha's lines
You should help them out, seems you know what rapping's about

Hey chill now pal,i apologize and didn't mean anything like that to talk shit about them. I'm just saying how it is hard for them to compose rap lines everytime his chapter goes out.Besides i'm no good with that stuff either

I think he was talking about your rhyme that I don't think you noticed.

Ya dummy, you're missing the point.
>I feel bad for those guys who have to think of rhymes
>just to fit with Onimusha's lines

>You should help them out
>seems you know what rapping's about

user, you're cute.

Oh I almost forgot.
Thank you to from last week, for catching that error. Was posted after I went to sleep, so the thread was long dead before I could respond.

"She records her voice every night"
"So she can get a little better"
"She was wondering what was wrong..."

"Th... that's amazing!!"
"And you did it without telling anyone"
"So you got better right!?"

"Nothing got better"

"Nothing got better"
"Since the start""

"And you..."
"Were practicing with me, senpai... (small) sniff"
"Wait wait!!"
"Calm down for a bit?"

"First, how about we listen to the recording?"
"I might tell the difference when I hear it"
"Sniff..."
"Kay..."

Urara's usually an airhead
But she put in so much effort
As her senpai,
I have to praise her with all I...

"Shtoooop!!"

I want another Kamine/Gouda chapter.

...

"Iwf you do zaaat"
"Z...ze fuchur will be awl..."

It'll be fine
It'll go well
She bit her tongue all the time in the beginning

But...

This sucks...!!
Praising this stuff...
Doesn't make me happy...!!

"How is it senpai?"
"Urara really sucks doesn't she...?"

"No!?"
"Actually that was better than I imagined!!"
"Fueeeh...!?"
"You sure??"

"I can hear when you suck!!"
"It'll be fine!!"
"I assure you!!"

This isn't going to end well.

This is nothing but bad feelings.

How many of these chapters were all exclusive to the 10th volume?

Does the author usually make volume-exclusive chapters?

"Of course, don't get careless, okay?"
"Urara-chan, you bite your tongue right away after all"
"O...okay...!!"

"Matsuura-senpai, Urara's glad she talked to you"
"Senpai really..."
"Errr..."
"Is senpai!! (side) Hawawa...!!"

"Urara..."
"Will do her best in the festival"
"To live up to your expectations!!"

"Okay senpai, I'll put the keys back, okay?"
"S...sure..."
"I'll be waiting at the usual spot"

My...
Kouhai loves me
I was planning to be a good senpai too.

The cultural festival has to be a success.
For Urara-chan's sake too.
End

Look at the TOC. Then subtract 4. The rest are new.

No that wasn't the point you dummy
You unconsciously rhymed and that was pretty funny

Oh snap, that's a lot of chapters! Thank you so much for doing this