Classroom of the Elite

Dumping part 6 of chapter 3 of volume 4. This is where the next instance of bullying happens. I''m almost finished with part 6 as well so I'll continue on translating part 7 after I'm done with part 6.

Other urls found in this thread:

pastebin.com/7pFkm8Ju
twitter.com/NSFWRedditGif

On the day of the exam's interval, I chose to take a certain course of action but I was unexpectedly called by Sakura and so I instead decided to hear her out.
"It seems the (Cow) group's exam ended" I said.
"Yeah..."
I checked the mail on my phone that was sent to Sakura too along with all the other students by the school side. It simply said
"The test for the (Cow) group has ended. Members of the (Cow) group are no longer required to participate in the exam. Please make sure to not disturb the other students".

It was the same sort of text sent after the (Monkey) group's exam ended. Sakura looked at me with uneasy eyes. "Have I...done something wrong?" she asks.
"No that's not it. It just means that someone in the (Cow) group reported the "target" to the school" I told her. Leaving aside the case that occurred thanks to Kouenji's rampage, perhaps betrayal is becoming more prevalent in this exam.
Either it was 'betrayal with certainty' or 'betrayal from being in a rush'.

"By the way, Sakura, were you the "target" of your group or was it someone else?" I asked her. When I asked her, Sakura shook her head from side to side to deny it. "N-no. I'm not the "target". But, I'm not sure about Sudo-kun and the others..." she replied.

(Continued)

For Sakura, who'd been a part of the (Cow) group for only two days, it seems like she has no idea what to make of the situation.
"Don't overthink it, even I still don't know's the "target" of my group after all" I said to her.
"Yeah...thank you Ayanokouji-kun. I'm happy you told me that".
"How was the situation with Class A? From the rumors it seems like they didn't participate in the discussions" I asked her.

"That's...yeah. Just like the others have been saying. They didn't talk at all" she replied to me.
It seems Katsuragi's been thoroughly carrying out his strategy in all the groups. That would mean the party that caused this event would have to be Class C. But in that case a question would arise. Ryuuen had foregone the rules set by the school. But since the school does not actively announce the details of the exam it is impossible to ascertain whether I'm correct or not at the moment. That is precisely why it's difficult to figure out rule behind this exam.
If I misread it, I would just end up self-destructing and receiving massive damage that way.
Other than the (Cow) group, the fact that the other groups have not yet ended their exams must mean that even Ryuuen has not figured out the answer yet too.

(Continued)

After the end of a mysterious exam like this, no doubt many students are also feeling lost.
"If there's anything else, feel free to consult me anytime" I told Sakura.
"Thank you, Ayanokouji-kun. See you"
Having bid farewell to Sakura who left while swinging her little hands cutely from side to side, I now headed down towards the basement. Then I descended into the lower levels of the ship where people don't usually go. Although the area was prohibited for students, it was still unlocked to allow the crew access to it. The area where the switchboard room is located, although easy to access, is not a popular spot for people to be in at all.
Although if one shouts with a loud voice, echoes will form, since this place is practically automated no one will normally come to such a place.

There are only two entrances and exits to this place including the regular one. The other one is a door that leads to the emergency staircase and even the crew usually do not use it. From the dust that had accumulated on that door I could tell that much. That means I can monitor the situation just by keeping an eye on the one access that's normally used.

(Continued)

Reminder

Karuizawa > Ichinose = Sakayanagi > Hiyori > Sakura > Sensei > Hasebe = Ibuki > Sato > Kushida > Horikita

Furthermore, more conveniently for me it seems that phones do not have reception down here. Occasionally there is sometimes reception down here but most of the time it is extremely difficult to send a mail or chat from down here much less make a call. "All the pieces are in place" I murmured.
All that's left is to execute the plan step by step so I won't make a mistake.

First I'll have to contact Hirata, then have him call Karuizawa to this place. To make sure there's enough time for everything, I'd have to call Karuizawa here at least an hour early. For that I ascended back up to the upper floors to make the call.

I'm sure she'll be cautious after the events of last night's conversation, but if Hirata calls her out again to speak alone with her Karuizawa will surely respond to that. She did say she would break up with Hirata, but if she really does break up with him, she's the only one who will suffer from that. As long as Manabe and her group are targeting her, for Karuizawa, the existence of Hirata is necessary for her to continue her life in school.

"I've already asked Karuizawa-san to be there at 4PM. I'll send you Manabe-san's address to you now". I received such a mail from Hirata. As expected, he's listened to my request excellently and has succeeded in calling her out here. As a bonus, Hirata even knew the contact address of Manabe from another class. If he didn't, I would have had to run the risk of asking Kushida so it saves me the trouble.

(Continued)

"But I cannot help you any more than this. Don't make Karuizawa-san sad please" Hirata added that as a postscript in the mail.

So he doesn't want her to be sad, huh? If he knew what I'm really about to do to Karuizawa, I'm sure Hirata would be furious with me. But as long as I don't run into a problem now that's fine. As such, even if she breaks here now, as long as he doesn't notice after the event there would be no problem. To use an extreme example even if you commit murder, as long as there's insufficient evidence, you're a free man.
I then quickly skip through the text I wrote earlier and sent it. The contents were "Hey, do you have a moment?". A brief sentence just like that.

As a general rule, the chat application I'm using only allows one account per phone. But there is a slight loophole in that rule, by creating a new major SNS account you can create another account for yourself. Of course, normally there are no students who divide themselves between a main and a sub account. Because there's not much merit in switching between these accounts. But by doing so, I can contact a third party without having my own identity be revealed as well.
I have to proceed delicately from here on. As long as I don't make a mistake in the process it should go perfectly.

(Continued)

What is the point of this??? Don't bring it here please... Let's be comfy thread

Despite the message having come from an anonymous sender, Manabe quickly replied to it. "Who are you?". Manabe, naturally not knowing the sender, replied with that question. "Is ther anyone around you right now?" I replied. "No. I'm alone...who are you?" she asked again.
"Don't show this chat to anyone. This is for your sake" I told her. "Like I said, who are you?" she asked.

"I'm the same as you. We hate the same person. Let's just leave it at that" I told Manabe. Although the 'read' sign appeared immediately, Manabe took her time to reply. Perhaps she still doesn't understand the implication of that sentence. "Have you mistaken me for someone?" she finally replies. "I'm not making a mistake, Manabe-san. I'm contacting you to inform you about the Karuizawa-san you hate so much. I thought I could consult you on the situation, Manabe-san" I mailed that to her.

(Continued)

"I don't know what you're talking about. Please stop sending me messages" she quickly replied. It seems she's on guard, not knowing whether I'm an enemy or not. A natural reaction. I need to resolve this misunderstanding firstly.
"The truth is, as her fellow classmate, I've been harboring a grudge against Karuizawa-san for a while now. That's why I thought we could cooperate and have our revenge on her. Since I'm her classmate it's hard for me to exact my vengeance on Karuizawa-san directly, but that's why I would like to cooperate with you" I said to Manabe.

(Continued)

"I don't know what you're talking about. I'm going to ignore you then" she replied.
Even though she was wary of me, the fact that she still hasn't cut off contact with me is a testament to how much she hates Karuizawa it seems. It surely stems from her desire to avenge her friend Rika and her own hate towards Karuizawa. I could easily deduce that from the fact that Manabe used force to bring Karuizawa into the emergency staircase.

"Rika-chan is still scared of Karuizawa-san. Don't you want to help her as a friend? Your face has revenge written all over it you know? But the truth is, you can't do it even if you want to. Since after yesterday's events, Karuizawa-san is on her guard. I'm sure she won't leave Hirata-kun or Machida-kun's side for a while. And she'll always be together with her female friends so she won't be alone either" I told Manabe.

(Continued)

"I don't need your help. I just need to bring Rika into contact with Karuizawa-san. The truth will be out then" she said.

"I wonder if it'll be that easy. I don't think she would easily admit to her wrongdoing. On the contrary, it would just trouble Rika-chan. If Karuizawa-san uses heartless words she'll only just end up wounding Rika-chan further. No, that's not all. If she harbors a grudge, she might even bully Rika-chan further" I replied to Manabe.

"...then what should I do? Are you saying ther's a way?" she asks. Manabe's desire to settle this with the next confrontation becomes clear. "There is. You and me. We can cooperate to make sure we can exact our revenge on her in a secure location" I told her. "And the guarantee? It looks like you're just planning on selling me out to the school. This smells like a sub account anyways" Manabe replied to me.

"If I am indeed selling you out, please feel free to show this chat log to the teachers, Manabe-san. This account has been registered with the school's phone. In other words, I'm risking my identity to take revenge on Karuizawa-san. That way, I'm the one bearing the most responsibility. Isn't that right?" I told her.

(Continued)

Good taste.

I'm sure Manabe also understands this well. Even if this is a sub account, once you analyze it thoroughly, the identity of the person behind it can be revealed. If it comes to that, I, as the one who masterminded this plan for revenge, would bear the most responsibility and undoubtedly be punished harshly. "Then if I show this chat to the school now what would you do, it's over for you" Manabe asks me.

"Because I believe Manabe-san is not the type of person to do that. I must trust in order to be trusted after all" I told her. "I understand what you're trying to say, more or less. I'll hear you out at least" she finally said.
After that I repeat a similar story to her multiple times over. About how much I hated Karuizawa. About how I wanted revenge on her yet couldn't as someone in a weaker position. And about how I overheard how Manabe and her friends were quarreling with Karuizawa. I thoroughly made sure to play the victim.

"Once we return to land, contact with Karuizawa would surely become difficult. Since the school dorms are littered with surveillance cameras, even if you tried to bring her into a private area, there would be eyes watching you. This place, a battlefield with no escape, would be the perfect place for you." I told Manabe. This would make sure Manabe and the others realize this place, only on this ship, can they get their revenge. "So...what are you proposing you can do?" she finally asks me.

(Continued)

Manabe, who seems to have finally caught up with my plan, finally starts asking questions.
"I can call Karuizawa-san. After that, you can take your time talking with her and settling the problem" I told Manabe.
And with that, through the chat, I sent her a map of the lower levels of the ship.

"Since phones don't get reception down there. She can't call for help either. And no one normally goes down there anyways" I said. "I see...so you can call Karuizawa-san down there as a classmate?" Manabe asks. "I would like you to decide now whether to cooperate with my plan or not. After I call her, you can decide whether or not you'd like to have your revenge. There would be no problems that way, no?" I asked her.

After that, for the longest time, despite the 'read' sign having appeared. No reply came from Manabe. Then. Once the reply came, I became sure I would succeed. IF my plan to convince her via chat failed, I had another plan prepared where I would have to appear before Manabe myself via direct contact. Of course that was dangerous. Since I had taken several pictures of her threatening Karuizawa in the emergency staircase, I could have blackmailed her into following my plan. But the risk is also massive, since I would like to avoid my existence standing out.

"Now. Let me see what you can do, Manabe".

(This is the end of part 6 of chapter 3 of volume 4. I'll continue with part 7 in an hour. If this thread's dead I can make another one to continue the dump)

thanks TL user

.

Thanks user... For those who interested, group that translating volume 3, finished part 2 of chapter 1 yesterday

Horikita > Ichinose = Sakayanagi > Karuizawa = Hiyori > Ibuki > Hasebe > Sato > Sensei > Kushida > Sakura

Better reminder.

Yikes this plan by 50% scares me.

Thanks user.. love you so much

Thank God there's a Masamune thread. Let all the shitposting stay there.

Hopefully that Keifag/Sudoposter will stay there.

>Horikitafag shifting the blame when he's the shitposter nobody wants
Nice try.

At times, a deep resounding noise echoes on the dark floor. Perhaps that happens whenever the ship changes course, or perhaps it's because the ship had hit something. But despite that, in a place where only the sound of machines can be heard, the girl came alone. "What is this? I can't get through on the phone" she mutters.
There's still ten minutes left before the promised time. Perhaps she came early so she can calm herself down before meeting Hirata.
After realizing that the phone would be useless, Karuizawa pocketed it again with a bored expression and leaned against the wall.

And with time, what conclusion did she draw from this? But whatever it is, unfortunately, Hirata would never hear it. As the time reached 4PM, the only door that's used on the floor opened with a loud thud. The ones who appeared were the three girl group of Class C. The girls led by Manabe. And one more. A girl whose aura resembled Sakura's. Probably the girl called Rika.

It's all right. Manabe called out as she set foot into the room. And soon, she found the figure of Karuizawa. Naturally, Karuizawa had also noticed them. "W-w-why are you here?" Karuizawa trembled at the unexpected appearance of these people. But in a narrow space with only no escape route, escaping is also difficult. "I just saw you entering this place. Yeah, this is a good time so I want to introduce you. This girl is Rika. Karuizawa-san, do you remember her?" Manabe asks.

(Continued. This is now part 7 of chapter 3 of volume 4)

She then pulls Rika, who was hiding behind her, to the front. And had the two of them come face-to-face. Karuizawa averted her gaze and pretended not to know, but from her behaviour, it's obvious she does remember her. "Hey Rika, the one who pushed you before. It's Karuizawa-san, right?" Manabe asks Rika. "Yes...it's this person" she replied. Having heard the answer, Manabe smiled a happy smile from the bottom of her heart. On the other hand, Karuizawa, having realized the danger of the situation, became anxious and confused. All I need to do now is to watch the miserable events that would soon unfold here.

Even if Karuizawa encounters a more severe torment than expected here, I have absolutely no intention of saving her halfway here.
"Apologize to Rika".
"Huh? Who would apologize? I've done nothing wrong" Karuizawa retorted.
"To act tough even in this situation, that's pretty impressive. But I think I more or less understand" Manabe replied to her.
"......what do you understand?".
"That odd and terrified attitude. Karuizawa-san, you were a victim of bullying weren't you?" Manabe asks her.
"....".
The fact that she was so desperately trying to hide was figured out by a person she did not even know well.

"I'm spot on, aren't I? I knew it, I had that sort of feeling about you. From the start" Manabe continued.

(Continued)

"T-that's not true..."
It was a terrible denial, but even for a good actor, they would not be able to convince her. It's not like Manabe had a good eye for observing such things. But because I had already told Manabe all about it beforehand. That Karuizawa had been bullied horribly since childhood. That she carried a severe trauma from it. It's pointless to deny it to someone who already knows the truth.

"If you kneel and beg now, I might forgive you. That's what you're good at right? Kneeling" Manabe tells Karuizawa.
"I-I w-won't do it. Besides, I've never done it before" Karuizawa replies.
She tried to pass by Manabe as if to escape, but Manabe simply grabbed her long hair and pushed her back towards the wall, slamming her into it.
Having been put at ease by a place for revenge having been prepared for her, controlling Manabe would surely no longer work. What we agreed on in our chat was for her to simply 'meet' with Karuizawa.
She should have been hesitant to use violence as a means for revenge. But upon meeting face-to-face, all the stress she must have been holding up inside her, along with the expectation of her friends around her to get back at Karuizawa, it made sure Manabe would not be satisfied unless she made Karuizawa suffer.
That is precisely what I had been aiming for.

(Continued)

There was an experiment in the 1960s known as the Milgram experiment. Also known as the Eichmann experiment, it involved conducting tests involving a 'teacher' role and a 'student' role in isolated facilities. The 'teacher's role is to administer a low electric shock to the subject to the point that fear and pain of the shock would be remembered by them. Then, the person assigned the 'student' role would be separated from the 'teacher' via a glass with a device that allows the shock to flow to the 'student' being installed. The switch would then be entrusted to the subject assigned the 'teacher' role. This completes the preparations for the experiment.

Then the experimenter gives the 'student' a series of questions to answer to the 'teacher'. For every time the 'student' answers wrong, the 'teacher' is to continue administering the electric shocks. And with each mistake, to raise the voltage of the shocks as well. Finally, the switch can go up to 450 volts which is powerful enough to be fatal to humans. On the flip side, the weakest was 45 volts and amounted only to a mild itching. However, contrary to the 'teacher's knowledge, the device was only a fake and the 'students' were made to act out in pain through screaming that would be heard on the other side.

Even if the current flows to the subject there would not be much reaction initially, although each time the voltage is increased, the pain would increase from screaming, to moaning and finally silence. Subjects who were assigned the 'teacher' role were not threatened by this and continued to raise the voltage despite understanding the other party was suffering in pain. Nearly 66% of the subjects raised the voltage to the point where human beings would have been killed. The experiment clearly shows that 'depending on the circumstances, any person is capable of showing cruelty'.

(Continued)

"It hurts! It hurts! It hurts! Let go of me!". Karuizawa screams in pain from having her hair pulled, but Manabe only laughs comfortably. Right now, the closed environment is this lower level of the ship. The 'teacher' role has been assigned to Manabe and the 'student' role to Karuizawa as per the experiment. I've prepared a stage as similar to that of the Milgram experiment as I could. Normally, even with these conditions, it would be insufficient but, given the history between the two of them the results of the experiment should still hold true here.
The suffering and pain of Karuizawa, who had been acting tough only a while ago, would feel very good to them right now.

"Haah".
"Uwa~ Shiho, you're using your knee to kick her too much you know"
Manabe continues to use her knee to attack the area around Karuizawa's stomach. Naturally, Manabe, who's not used to kicking like this, has slow and sluggish movements and her kicks should not hurt that much. But for Manabe, the pain in Karuizawa's voice is the greatest reward.

(Continued)

God damn. Manabe.

You just had to trigger something in him, didn't you?

Remember to ignore shitposts and bait, Sup Forums

Ty TL-user i so grateful for you to do this for us.

It seemed she's having the time of her life and whispered to Rika, who had been taking her distance from them until now.
"Come Rika, you should try it too".
"I-I'm fine...".
"We're doing this for you, you know? It's ok, no one's looking anyways".

Rika seemed to be rejecting taking revenge directly, but this closed environment won't let her. 'You're also my friend aren't you?'. If something like that were to be uttered here, it would difficult for her to continue rejecting it. If that anger were to be directed at her, she would be the victim tomorrow. She can't deny that she might be met with the same eyes from Manabe later.

(Continued)

"Uuunn...I'll try doing it".
Pechi. With a dry and light sound like that, Rika slaps Karuizawa with a slap that would cause no pain.
"L-like this?".
"That won't do. You need to make it stronger, like this".
Pan! A high sound like that resounded as Manabe strikes Karuizawa's cheek like that. In response to that, Karuizawa suffered. And as instructed, Rika slowly repeats her slap.
Slowly, the force of her slaps increased steadily.

"S-s-s-stop...".
"Haha...this is fun...haha".
It seems rather than Manabe. She would have been a more appropriate person for the Milgram experiment. Karuizawa, who had been putting up a strong front until now, began to show pain.

(Continued)

"Please, forgive me already...".

She then begs for forgiveness. Seeing that figure must have been unbearably comfortable and pleasant I suspect.
Almost as if she had never been that afraid in the first place, Rika began to punch and kick strongly. Furthermore, the interesting thing is, places that they had initially not touched, such as beneath her uniform and beneath her hair, places that normally couldn't be seen. They started targeting those places as well.

Karuizawa, who had already collapsed in fear, simply shed tears while hiding her face. And as to not be noticed, I who had been observing the scene, moved without making a sound. Then quietly opened the door to the emergency staircase to not alert Manabe and the others. For a while longer, Manabe's distraction will surely continue. It doesn't matter whatever happens. Once something has been thoroughly destroyed, it saves you trouble while rebuilding it.

I quietly and slowly closed the door behind me as Karuizawa's screams were blocked by the door and soon could no longer be heard.

(This ends part 7 of chapter 3 of volume 4. I'll continue with part 8 in an hour. If thread's gone, I can make another one. Also the Kiyotaka blackmailing Karuizawa thing has already been translated by another user, should I re-translate it or skip that part?)

>Also the Kiyotaka blackmailing Karuizawa thing has already been translated by another user, should I re-translate it or skip that part?)
Depends TL-user. Is it accurate?

It's accurate. If you'd like me to skip it and go ahead to the next scene that's also fine with me. If you want me to translate just for the sake of continuity that's also fine with me.

If you can tl the part , or post the already tl so we don't miss the order.

yea just incase

You have a better translation user..

>If you want me to translate just for the sake of continuity that's also fine with me.
I don't mind either way but it looks like there are others here who'd like you to translate it.

Pastebin updated.

>Whoritaka

Thanks pastebin buddy.. but i already read it here hahaha

Stop. Leave the shitposting in Masamune threads.

It's nice to have another pastebin buddy here, nice user.

Just need the part 8 and I'm going to heaven

Posting best girl Honami.

Don't reply to him, user.

At least spell Horikita right, user. Come on, if you're going to shitpost, do it right.

Horikita a qt and best

ahahahha this is a war..


By the way this is best for me

We know Chihiro.

We know Sudo.

Horikita is dead.

Just asking, but I forgot to put some part in the pastebin or I didn't forget anything? You guys that read, noticed that something is missing or it was okay? I need to do some checks to see if I forgot some part in this chapter, in my view I don't forgot, but I need to be sure.

How about if you had to pick one and only one from pic related? It's a tough choice to make, I'd say.

>But because I had already told Manabe all about it beforehand. That Karuizawa had been bullied horribly since childhood. That she carried a severe trauma from it. It's pointless to deny it to someone who already knows the truth.
Fucking 50%

It's amazing Kei still likes him after she learned the truth about him setting it all up. Any normal girl would've hated his guts for it by now and probably slapped him for it after the rooftop thing. The Stockholm Syndrome sure is a terrifying thing.

Not really. Kei is an easy choice there.

yeah she's amazing

Indeed. Are you going to buy Yu-Yu's illustration of Horikita on a poster? I'm almost certain you a fan of her stuff.

I want to lick her delicious thighs.

that's good news user
also, thanks TL user

The bullying part made me feel a bit sick. Fuck Rika

>I quietly and slowly closed the door behind me as Karuizawa's screams were blocked by the door and soon could no longer be heard.
This is too cruel, damn.

Thanks for your hard work TL user, I really enjoy vol 4 so far.

>I quietly and slowly closed the door behind me as Karuizawa's screams were blocked by the door and soon could no longer be heard.

If you can go to the Next part

this nigga better treat her right in 7.5

I kek'd nice one user.

>The Stockholm Syndrome sure is a terrifying thing.
It just goes to show how shit most of her life has been. She's been a victim of bullying since she was 6 and also likely to be a victim of domestic violence. Her moments with 50% have been her happiest.

Are we getting to the part where 50% man shows what it means when he gets 50% serious at beating people up?

That's already been translated user.

If you can TAL user . Go to the Next part

just put some face on it

It's something the nips have been saying as well, but her ponytail sort of looks like a dog's tail. So they're comparing her to a puppy that's been abused by its previous owners until it found an owner that treats it well and became fiercely loyal to the new owner because of his kindness.

Yes, and I saw the tweet. It's nice, but not essential enough for me to import.

then this part is the whole part 8?
pastebin.com/7pFkm8Ju

give me the url :3

>pastebin.com/7pFkm8Ju


Thats the part 8?

Yeah, it happens right after

>:3

Kill yourself, faggot.

HAHAHAHA Some haters !!

Just google かわいそうな子.

That's an interesting thing to catch on.

At least learn proper English ESL-kun. You're no better than the shitposters we've had earlier.

Nice catch on user, I never thought about that.

at least you understand it broo.. it doesnt matter to me

...

Fuck off, back to whatever shithole you crawled out of.

You'll never be number 1 Kakine.

I dont know whats the problem but I dont care more or less..

>:3

faggot

(y)

Yeah, that part that I posted is the whole part 8, next one is the final chapter.

Lurk more.

Stop being this much of a newfag, please. Lurk more before posting.

fucking lurk more

okay thanks buddy...

It's just Animesuki ESL faggots flooding over here after mods over there nuked the Youkoso thread. Hopefully their cancer is only for the weekend threads.