SYD

Stuff

452

[Right] Ousai Academy Judo Club 1st year: Toki Kaoru

Departure

The Ousai Judo Club is reserved an overnight bus because they're heading to an Away match.
"Okaaay, get in line"
"So here's some information about our opponents, Seikou Girl's Academy."

"There's over 30 members"
"Whoa. That alone is overwhelming"

"What're you saying?"
"We have a lot of allies too"

"We'll handle support"
"I'm getting interviews"
"They're mostly outsiders"

Comic 1
Important Manners

"This is kinda cramped"
"Maybe I'll recline the seat..."

"Oh, I have to say something first. It's manners"

"Tsuda"

"Can I push you down?"
"Huh?"

Comic 2
Gulp

"I prepared a late night snack!!"

"Katsu sandwitches" [TN: Katsu also means 'to win']
"To win the match"
Whoaaaa

"My saliva's coming out just by looking at it"

"The captain sitting next to us keeps gulping her saliva down... (small) Toki"
"We need a barf bag"
"Gulp gulp"

452

[Right] Ousai Academy Judo Club 1st year: Toki Kaoru

Departure

The Ousai Judo Club reserved an overnight bus to travel to an away match.
"Okaaay, get in line"
"So here's some information about our opponents at Seikou Girl's Academy."

"Their club has over 30 members"
"Whoa. That alone is overwhelming"

"What are you saying?"
"We have a lot of allies too"

"We'll handle support"
"I'm getting interviews"
"They're mostly outsiders"

Comic 1
Bored girls

"When you get car sickness, you should suck some ice"

"I feel better now"

"Loosening your clothes is also effective"
"And looking far away is nice too"

"I feel super sick now"
[side] Far eyes
"What the heck"

Comic 2
No-no night

Judo Club advisor: Daimon-sensei
"Toshirou (his kid) is sleeping now?"

"Oh, I'm fine"
"The students are doing wel-"
"Tsuda-kun"
Daimon head

"I can't take this anymore"
"Put it in"

"Your cuff button's not buttoned"
"That was..."
"Oh we're going into a tunnel!!"
"This stuff really bothers me"

Comic 1
Fully Equipped

"I guess it's time to sleep"

"If anybody needs these, tell me"
Earplugs
Eye masks
"You sure are prepared"

"And nose plugs"
"Huh?"

"In case someone sleep farts"
"Nobody'll do that!!"
"I hope"

Comic 2
Your true face

"Fufufu..."

"Everyone's asleep"

"Now, I shall take photos of people sleeping, as per travel cliche"

"I can't tell who's who here!!"
Night Cap
Masks to prevent drying

[Endnote] Everyone in the student council and Hata-san are joining!! The really intense and fun practice match is next week!

Comic 1
Important Manners

"It's a bit cramped"
"Maybe if I recline the seat..."

"Oh, I should ask first. It's good manners"

"Tsuda"

"Can I push you down?"
"Huh?"

Comic 2
Gulp

"I prepared a late night snack!!"

"Katsu sandwitches" [TN: Katsu also means 'to win']
"To win the match"
Whoaaaa

"Just looking at it is making my mouth water"
gulp

"The captain is gulping down her saliva too, but... (small) Toki"

"We need a barf bag!"
"Gulp gulp"

Well, might as well fix this quickly
>Comic 2 pan 2 bub 2: The students are all well behav-

Thank YOUUUUuuuuuuu!!

Did I finish 451?

Comic 1
Bored girls

"When you get car sick, you should suck some ice"

"I feel better now"

"Loosening your clothes is also effective"
"And looking far away is nice too"

"I feel super sick now"
[side] Far eyes
"What the heck"

Comic 2
No-no night

Judo Club advisor: Daimon-sensei
"Toshirou (his kid) is sleeping now?"

"Oh, I'm fine"
"The students are well behav-"
"Tsuda-kun"
Daimon head

"I can't take it anymore"
"Put it in"

"Your cuff's not buttoned"
"That was..."
"We've gone into a tunnel!!"
"That kind of thing really bothers me"

Comic 1
Fully Equipped

"I guess it's time to sleep"

"If anybody needs these, tell me"
Earplugs
Eye masks
"You sure are prepared"

"And nose plugs"
"Huh?"

"In case someone farts in their sleep"
"Nobody'll do that!!"
"I hope"

Comic 2
Your true face

"Fufufu..."

"Everyone's asleep"

"Now, as is customary on a trip, I'll take photos of their sleeping faces."

"I can't tell who's who here!!"
Night Cap
Masks to prevent drying

[Endnote] Everyone in the student council and Hata-san are joining!! The really intense and fun practice match is next week!

Thanks for the tl as always.

...

...

...

...

No TS user today?

Still at work. Give me 3-4 hours to get back.

We will wait.

reading SYD makes the work week much less terrible. thank you anons.

have a suzu. a cute suzu.

Chapter 452.

>having a job

...

Toki's a sweet girl. She deserves some love.

Thanks m8, can you translate the whole movie from chinese while you're at it?

...

how much time has passed in this series, he's got a kid now? he didn't even have a girlfriend when this series started.
if time passed normally for Tsuda how old would he be 25?

When did he get recruited as the club adviser? when did he first appear?
does time pass normally for cast members far enough away from the spotlight? does anything else progress through time?

Like a year and a half. Takatoshi and Suzu are second years now, but we still don't know if the music teacher was already pregnant when they got engaged.

...

Shouldn't there be a doujin or something? She be cute.

Damn I don't remember these being this early. I'm not complaining though

if TL user has some Imouto scripts we could do those?
maybe get the ball rolling again?

...

So here's a crazy idea. Since I have to do a stupid amount of traveling around this time of year I was thinking about making a chart of when a flag is raised or crushed in this series. Either that or buy a big ass book of Sudoku

They're on archive somewhere. Not like anybody's working on them.

>that new aria doujin that was translated

...

are trinity just translating Aria?

...

same artist had another Aria doujinshi

>they translated Aria as Alice...
and who even is this Kuroda Manaka character?

was she the senpai tutor from Hamanaka?

was she one of the girls from InS?

I admit, penis jokes were funny for the first couple of volumes.
But after 10 fucking years it got pretty old.

InS girl. I didn't even know she showed up in SYD

sorry IwS Imouto wa Shishunki

That's a hell of an undertaking there

Weird, the title of the doujin is aripai, which I assume is a pun on Aria + Oppai. And when you go to trinitys website they mention Aria's name in the release for the doujin.

So maybe the author has some kind of autism and calls her alice for some reason.

How long ago would that be, how far back in the archives?