wasabisyrup.com
>ch. 61 Hope
Gakkou Gurashi! Chapter 61
Jayden King
Jayden Thomas
I stopped giving a shit a long time ago. Are they all dead yet?
John Campbell
So now I know that Bomon is spelled with Bowman, I'll change it to this.
>Open “Project Bowman”
>Open
>Fork Brunch
>Commit from local
>Now, do this smartly
>Ready
>Restart “Project Bowman”
>Restarting…
Robert Powell
>Shiiko-san
>Shiiko-san
>Shiiko-san!
>…What is it?
>Ah
>What is that?
>What are you doing?
>…ma’am?
>Ah… It’s Bowman’s update.
>I wrote the code for development.
>Update?
>It can obtain an intelligence of 3 years old kid.
>That means I get to talk with Bowman-kun?
>But Yuki-san, did you need something from me?
>Right!
>Come here!
>H, hey
Adrian Allen
>I’ve brought her!
>What’s going on?
>We can only hear the noise for a while.
>This isn’t a noise, it’s the Morse code.
>Bowman, decipher the signal.
>Yes.
James Martinez
>Can you hear me?
>Can you hear me?
>This is Randall Protection Agency.
>Bowman, can you convert this into aural signal using the frequency?
>Converting into aural signal.
>In the middle of hand shaking…
>Speak.
>Hello, Bowman-kun?
Thomas Gomez
>It’s restarted? But there shouldn’t be anyone to…
>Hello!!
>Is there someone?
>Yes!
>There are five of us… and others too…
>Survivor confirmed!!
>Emergency Response!
>How is the situation over there?
>Has it stabilized?
Xavier Diaz
>For now…
>It’s stabilized.
>OK
>We’ll send the rescue unit.
>What is your location?
Parker Rodriguez
>We are at the old Randall HQ building.
>...
>Got it, we don’t know how many days it will take since it’s far away.
>We have secured water and food.
>You mean we’ll be safe after few days, right?
>Yes.
>Then, no problem.
>What’s your location?
>Sorry, we are not allowed to tell without the authority’s permission.
>We’ll get one soon so please wait.
>I see.
>I’m glad to talk with you people.
>Yeah, see you again.
>Yes, see you again.
Jacob King
>The transmission has ended.
>…W, what do we do?
>…Huh?
>Are we getting a rescue?
>We don’t know for sure yet.
>Yes, but…
>Thank goodness…
>Thank goodness…
Joshua Mitchell
>For a time like this,
>Let’s have a party!
>We are going to have the most amazing party that we have ever…
>*YAWN*
>It’s late today.
>Let’s do it tomorrow.
>Okay~
>Yes, but…
>Will we be able to sleep…
Jaxson Jackson
...
Sebastian Cook
>*HUG*
>What is it?
>I’ll always stay with you.
>…
>I’m not sure…
>what people from there would say to you…
>but…
>What? You are worried about that?
>That?
Jackson Moore
>Kurumi-chan?
>…Fine, come here.
>Are you done analyzing?
>…
>*noise from the wheel*
Ian Lopez
>Do you really want to hear?
>What?
>Bullying?
>No, no, that’s not it.
Josiah Barnes
>In any case,
>I’ll hear it too.
>Come on.
>Bowman, get the report of voice analysis.
Luis Taylor
>I’ll play
>the report.
>We’ll send the rescue unit.
>Possibility of lying: 6%.
>We are at the old Randall HQ building.
>…
>This is from…
>There is an extreme tension in the breath sound.
Landon Brown
>Got it, we don’t know how many days it will take since it’s far away.
>Possibility of lying: 74%.
>You mean we’ll be safe after few days, right?
>Yes.
>Possibility of lying: 96%.
>What’s your location?
>Sorry, we are not allowed to tell without the authority’s permission.
>Possibility of lying: 78%.
>I see.
>I’m glad to talk with you people.
>Possibility of lying: 11%.
>Yes, see you again.
Cooper Brown
>Possibility of lying: 95%.
>…What is this?
>They were all lie?
Michael Scott
>…
>They planned to rescue at first
>So they lied after hearing the location?
>They couldn’t have thought that there are survivors in the very source of the infection.
>…I see.
>But I’d be glad if someone has survived.
Ryder Martinez
>HEY.
>We will get a rescue after few days
>was a lie, you know?
>What?
>Bowman, speculate the Randall Protection Agency’s intention.
>Yes.
>Assuming that the rescuing in few days is
>a lie,
>I speculate that
>Randall Protection Agency’s intention is
>a wide disinfection,
>I say.
>A wide… disinfection?
>A sterilization treatment using the heat, I say.
>No way…
Jaxon Gray
>Let’s all think together…
>in the morning.
>…Okay.
Grayson Hughes
>…Kugh
>Shiiko-san, are you sad?
>Bowman, shut down.
Xavier Bailey
>I’ll shut down.
>[We have a new hope once again.]
Parker Sanchez
>[I do not know]
>[where this hope will take us.]
>[That’s why I pray]
>Good morning.
>Good morning, Yuki-senpai.
>[that tomorrow is better than today.]
End of Chapter 61.
Even though the chapter title is 'Hope', there is no hope for these girls.
Really amazing chapter.
Wonder how they will act in the next chapter.
Thank you all and see you next month.
David Lee
That was an interesting chapter for sure. Thanks for the dump and translations OP.
Blake Reyes
thanks for the upload, user
Ayden Green
>A sterilization treatment using the heat
>Resident evil 2 route
may as well put some tyrants for the sake of it. Thanks for the translation.
Ryder Thompson
So the final arc is them getting back in the Winnebago, going to the college to pick up the other girls then racing to the edge of the infection area before the heat wave hits.