This was a pretty good chapter, so gonna dump with some translations.
>We're here! It's the beach! >Though we come here a ton throughout the year >I mean, we pass by it a lot >We pass by it every day!! >Let's go have some fun and swim! >I didn't come here to swim though. >But Hotaru, what about your swimsuit? You didn't bring any luggage with you. >Hm? Ohh.
>It's alright, I'm wearing it underneath. >Ho-ho-ho-hold it right there! >Just what's "alright" about that to you!? >Huh? >Also, don't strip HERE! >Why? >Coconuts. >Yeah... >It sure is summer... >Yeah...
>This... When the waves go back and the sand feels like it's collapsing around my feet... this thing... >This is the best thing about beaches... >You sure say some weird things sometimes.. >What!? But it's fun! >No, the best thing about beaches is... >Kokonotsu-kun.
>We said we would sell Ramune on the beach last year, though we didn't actually end up doing it... >Oh! That's right, we did! >Huh!? We can do that!? >Well, yeah, I was going to, if you were okay with it, Hotaru-san... >But... >We're the only ones here... >That's true... >Guess we were a bit too early... >I see...
>I've decided on next summer >You wouldn't even really think about it even if I said I'd wait, would you? >Even in this situation >I'm still thinking 'Hotaru-san might still be waiting for me'... >Hm? What? >Oh!! Nothing... >Heeh... >It's alright, I know. >Excuse me...? >Hotaru-san... >Of course, you'd find it hard to say...
I really like how their progression has been really natural ever since Hotaru returned (and even before she left there were several instances that heavily hinted things would go this way).
I mean, we get the usual MC and main girl get together by the end, since it's always nearly a given, but romance progression like the one Kokonotsu and Hotaru have had is not too common in shounen manga, especially in comedies like this one. What I like best is that the romantic progression hasn't reduced the comedic aspect of the story.
this chaptet came out early?
thank goodness the 'part-timer' didn't go along for the trip this day, as I don't think too many of us would be conscious after this point if she was added to the mix.
she knew there weren't any prople there
>Hotaru releasing the Hotarus I was born for this moment.
What are the highlights of this chapter?
Saya getting mad at Hotaru for stripping
i want to rape Saya and force coffee enema on her after i cum in her cute butthole