Howdy folks, a quick and unfinished thread today since I gotta go work and our raw provider buddy has been absent a bit (so the scan quality is from the urasunday site + zero 4koma omake), so there's no translation for now I'll work on it later...or take our better TL-friend's translation, instead!!!
But here ya go! New Chapter 43, Hibiki's brother continued!
They're so cute, when they're chomping down on big, swollen, pink things. :3
>Bronze Power Gym >White Muscle Gym >Gold Force Gym Practically a Ginyuu Force Gym! Hard to tell the puns to english. >Omori Ageru The pronunciation is something like "hikikomori" or "take(care) of" and "to give"...but the Kanji reads more like "Frequent Praising Fist"
>Nikuga Sukitarou That reads a lot easier as "Meat I Love (you)" and his spiritual demeanor mixed with asura.
>Baruku Mukio And "Bulk Mukio" kanji reads as the "Phantom Inorganic Man" so given his mysterious appearance and the fact weights are made of metal...