Who was in the wrong here?

who was in the wrong here?

Other urls found in this thread:

youtube.com/watch?v=i0h62XhSMHo
twitter.com/NSFWRedditGif

Who da man?

Yukari, like always.

Was that supposed to be a pun?

i wanna put it in her but

youtube.com/watch?v=i0h62XhSMHo

Neither of them? It's pretty obvious OP.
What, are you stupid or something?

Who was in the right? Best bro or worst girl?

Yeah, no contest.

Yukari is a bitch to the Da Man.

Therefor, she is in the wrong.

Junpei for being a banter tosser from a glass house

Everything between Junpei and Yukari is just playful banter. You know, kinda like how friends are in real life. Notice how they never really get mad at eachother. The only bad thing Yukari did was bring Junpei and MC to that dangerous alley.

but what?

All of the women I had that kind of relationship with really did dislike me though. Just not enough to ignore me

Is Yukari still a virgin?

Yukari is best girl so she cant be wrong by default.

This was just them giving each other a hard time.

When someone really really hates Yukari I assume they were bullied in real life.

Anyway, that's just my opinion on the whole thing, believe it... or don't.

What was the joke in original?

Gyakubaka saiban?

shes the famous feather pink so of course she isnt one by now at like what, age 21 during p4au?

Yukari is always wrong no matter what.

Shit like this is why I think people who want accurate translations over reasonable localizations are fucking dumb.

You can either have this decent joke or have them talk at each other in awkward stiff language with a designated straight man for every single joke ever.

Apparently japanese people are physically incapable of identifying a joke without a character that does nothing but yell at the audience that a joke has just occured.

What about in The Answers were is showed Junpei as a kid getting beat by his drunk dad everyday and she laughed at him?

So she fucked someone for the role?

isnt that how its always done

As long as localizers don't go full meme country or pull a Persona 1 localization, I'm happy.

Could Junpei have solved the mystery of the Inaba disappearances?

Junpei is the best waifu in the entire series

Nope, she was the canon GF of the MC, so they've fucked at some point.

Even Naoto couldn't solve those, so no

The translators

>she was the canon GF of the MC

MC was canonically gay though

>Yukari fags are this desperate

I love Yukari, but she is a bitch to everyone until you sex her up, and even bigger bitch during The Answer.
So, yeah. Yukari.

>v

I grudgingly agree. Japanese comedy is too damn formulaic.

But Junpai's Da Man

This. If they were both guys nobody would give it a second thought.

That never happened

YUKARI YOU FUCKING BITCH IM GLAD I NEVER DID YOUR SOCIAL LINK
JUMPEI AND DOOR KUN BROS FOR LIFE

Seriously, all Japanese comedy is either that straight man and idiot routine or stupid puns involving kanji looking like other kanji.

Well, then there's the "comedy" of an idiot main character accidentally tripping into a girls tits and getting punched, but I don't think even Japs really think that's funny.

They can make some really funny slapstick comedy, but even that tends to follow a very rigid framework.

I do like me some rakugo, though, even though it is the very epitome of structured comedy.

It depends on the media. I find Steins;Gate an interesting case study here. The official translation of the anime is hot garbage because they went down the path of pandering to reddit, replacing the original Japanese imageboard memes in the process. The VN on the other hand had a pretty much perfectly fateful translation which is brilliant, but the memes and other cultural jokes are only understandable because of an in-game glossary that was also present in the Japanese version.

My point is that there's no right answer and the solution is a competent translator that knows when to play it straight and when to replace things.

I can think of a few cases where their humor consistently translates well beyond slapstick, but they're rare.