Enemies speak in a foreign language

>enemies speak in a foreign language
>if you understand that language the game becomes more disturbing

Other urls found in this thread:

youtube.com/watch?v=wWsS03SaPjw
youtube.com/watch?v=rFXZyHiydBk
youtube.com/watch?v=k9QPN34G25M
youtube.com/watch?v=3aehQHr56wA
youtube.com/watch?v=o076MlHKXL8
youtube.com/watch?v=uKHOL-EIGCY
youtu.be/PM9mBO5A7kE?t=135
twitter.com/SFWRedditImages

>enemies speak in a foreign language
>speak that language and realise devs didn't bother to hire natives cuz they can't speak said language for shit

I dunno man.

If a dude wielding a scythe ran up to me screaming "MOULDY STD!" I'd be more scared than if it was "Death to the non believer!" or some shit.

>if you understand that language the game becomes more disturbing
>DETRAS DE TI, IMBECIL

Yeah thanks for letting me know, idiots.

Being russian is suffering in so many ways...

...

Jedi Govna i Umri.

Knowing spanish made RE4 a little extra awesome personally. I still quote the villagers with my brother sometimes.

youtube.com/watch?v=wWsS03SaPjw

>game is about killing nazis
>nazis only speak english
>nazis say shit like
ICH WILL KILL DICH SCHWEINHUND

ot not youtube.com/watch?v=rFXZyHiydBk

Too bad Japanese is pretty much impossible to make sound scary. It's just too funny.

Riddle me this.

In MGS V PP you have to get interpreters so you can understand enemy communications if they're not in English. To do this, you need to find someone who knows both English and the target language and has the interpreter skill.

But... why? You can pick up plenty of soldiers who know a wide variety of languages but if if they don't have the interpreter skill then it means jackshit. Hell, even the ones that technically don't have English listed as a language they can speak will talk to you just fine on Mother Base.

"errr...lord sadler"
what did they mean by this?

>enemies speak in a foreign language
>if you understand that language the game becomes hilarious
>"Behind you, Stupid!"
hey thanks guy

I wish our foreign friends knew how funny that shit is.

So how bad is it? Luckily nobody puts Dutch people in videogames so I never really have to cringe.

>speak Irish
>literally the only two games with Irish in them that I'm aware of are MGS1 and Nioh

>start watching
блять блять блять блять блять блять блять блять блять блять блять блять блять блять

Kurwa polaczki nie no ja pierdole

JA PIERDOLE TY JEBANA SŁOWIAŃSKA KURWO

>BLUEEEUUEEGH LE RESIDENT EVIL 4 BEST GAME EVAH XDD
>zmienienie survival horroru w kurwa Gears of War: Redneck Edition

zabijcie sie szmaty jebane pizdy pierdolone skurwysyny :)

I want to laugh too

дaвaй блять дaвaй блять дaвaй блять дaвaй блять дaвaй блять дaвaй блять дaвaй блять дaвaй блять дaвaй блять дaвaй блять дaвaй блять дaвaй блять дaвaй блять дaвaй блять

>"That's not condoms, you dipshits, that's ammunition. There's condoms?"
literally

>¡Detrás de ti, imbécil!

>game has germans
>they speak with german accented english
>replace some common english words with germans

Wait what

Where is there Irish in either of those?

Why is there Irish in Ni-Oh of all things?

It has a couple of people that are capable of fluent russian, but some of them are so fucking bad it's hilarious.

>let's fuck
what?

Nie świruj, Sebek.

>speak Scots
>literally the only piece of media I've ever seen that had proper Scots in it that wasn't just English with an accent was the pixar movie Brave where the retarded kid speaks it

>C'MON! FUCK!
FTFY

What about Clive Barker's Undying? The whole game takes place in Ireland so I figure there should be something.

Well in MGS1 the lyrics of The Best is Yet to Come are in Irish

Aaaaand in Nioh, William himself is Irish, and the narration in the E3 trailer was in Irish

Because of the cold?

My favorite thing to do in Eve Online was to troll enemy Russian fleets by writing text in Google Translate and pasting the result into chat.

Something about poorly-translated Russian made them lose their shit.

The nips in rising storm sound intimidating enough.

>mfw пoнe никoй нe пpeeбaвa бългapcкия в кoятo и дa e игpa, щoтo никoй нe гo пoлзвa

Check the E3 trailer again, the woman talking on the black screens is speaking Gaelic apparently.

Interpretation is a skill?

So how good is Ivan and Igor from Jagged Alliance 2?

youtube.com/watch?v=k9QPN34G25M

>implying you understood the fucking language in this game

they are in fucking Europe Spain and have NPCS talking like Latin spanish, it was fucking a fucking shit game that couldn't even fucking understand that Spanish european people do not talk the same way as latin american people

it's the fucking same difference as english from England and american english

at least the game became a funny parody of itself

>MUERE MUERE MUERE MUERE MUERE

>set game to hard
>enemies start talking in a foreign language

>detras de ti, imbecil!

>game has spaniards
>they speak beaner spanish instead of normal spanish
this is really bothersome

You don't know much about interpreting, do you?

Mexican Spanish > Spanish from Spain

There was some in Medieval 2 Total War
>Quit tha', ye dammit scunner!
>Aye, ah'll na haiver.
>Fer the bonnie Keeng!
It's pretty Anglicised but it's there

"Thanks for the warning dumbass"

Keep telling that to yourself, filthy taco nigger

Any kind of Spanish>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>Onda Vital from Spain.

>mad eurofag

just accept it, castellano is the perfection of traditional spanish

>Lobezno
>Onda Vital

Wew

>Game has a swiss character
>He or she just speaks regular boring textbook german

I'm looking at you overwatch

since this an RE4 thread I installed the HD version recently but the controls are wonky with a gamepad. The camera's either jittery and the buttons work fine with input mapper, or the camera is fine and the buttons and aiming are backwards and messed up without input mapper

OГOH ПO ГOTOBHOCTЫ

>Le Onda Vital A todo gas XD meme
Go back to Facebook, you filthy spics.

Because nobody fucking understands Swiss German. It's the worst kind of German.

It can't be that hard. X is saying something, just repeat what they said but in English. Shit, I'm Korean and I have to translate for my family all the time since half of them don't speak English (or shitty English where they might as well not speak it anyway, since very few people understand it)

I didn't need some fancy training or take classes or anything. Its fucking easy.

>Dvali's rape dungeon in DXMD
>russian "tomorrow i will die" written on one of the walls

>be australian
>don't even speak spanish
>make a post saying how spaniards in games speak beaner instead of spanish
>beaners and spaniards start fighting
feels pretty good desu senpai

>Game has a german character
>doesn't even say one german word
why

You do realise that there's a big difference between translating mundane shit and translating more complex and nuanced things, right?

No mames wey

österreichisch deutsche > schweizer deutsche

>Georgian mob
>Random Russian goon in every location

>he thinks spic is a term reserved for beaners
Pot, meet kettle

knowing both languages really trivializes the translation process

If you are fluent in both languages you shouldn't have any issue, unless it's stupid words no one ever uses in day to day, or it's a proverb or saying or play on words that doesn't translate well.

...

how is onda vital related to a todo gas?
curiosity i'm not into facebook memes

Apparently max payne 3 voice acting ranged from terrible to sounding like real favela gangbangers, friendly neighbourhood BR HUEHUEHUEHEU told me this.

I dunno about any vidya with finnish

youtube.com/watch?v=3aehQHr56wA

How about this?

>record dialogue for all enemy actions off the effort put into AI
>it's all in portuguese no subtitles for you dirty gringo (except for two levels)
Lame design decision

>You can pick up plenty of soldiers who know a wide variety of languages but if if they don't have the interpreter skill then it means jackshit.
This shit has been explained so many goddamn times. It's fucking hard to accurately interpret shit on-the-fly, especially when your fuckup can cause your boss' death. Not to mention that being able to speak a language doesn't mean you're particularly fluent in it. There's a reason that businesses pay interpreters fuck-tons of money to help them with business deals instead of just getting any random dipshit that can speak both languages. There's a reason that even people who can speak a language will still use an interpreter if they need to be sure they're saying what they mean to say.

People fuck up translations when they only have to deal with text, can reread it as many times as they want, and have fucking months to work on it. Do you really need to ask why being able to immediately translate something you've heard once over a radio, when a mistake can get somebody killed, is a skill?

>I didn't need some fancy training or take classes or anything. Its fucking easy.
Ok, now accurately and immediately translate precise directions for somebody when your only source is some guy you've never heard before speaking once over a radio. If you need to ask for a repeat then you're fired. If you mess up then your friend dies and you're fired.

>Game intro is in German just because it sounds more badass

youtube.com/watch?v=o076MlHKXL8

Native russian speaker.

>MSF Soldier- *cough*

if you're talking about Reinhardt I think he says "Wunderbar" when he gets a card with 5 votes

>No one lives forever 1
"TOTEN SE-I IHR!!!"

And lets not forget "schnJELL, schnJELL", which nobody who speaks german every said, says, or would say.

>how's this?
>ukrainian game
>half of ukraine speaks russian
i can't even

>0:27
:D :D :D :D :D :D :D

>William himself is Irish
What? Isn't he based on the real life Englishman that became a samurai?

To be fair, Scots really is just retarded English with an accent.

>maniacal and ruthless faction
>their German quotes make them sound 100 times more sinister

youtube.com/watch?v=uKHOL-EIGCY

Sounds pretty good.

Ukraine is not a real country, Stepan.

>MGSV
>Cheeki breeki
>"Don´t worry boss, they didn´t spot you, they are playing checkers!"

>characters speak a made up language

Jesus christ, that's terrifying.

This so much. Every damn time.

>half of ukraine speaks russian
This is accurate.

чики бpики

Is Ukraine more real or less real than Belgium?

>be dutch
>hear some filthy walloon trying to speak dutch
literally worse than dick cancer

и в дaмки!

What didja say you milk drinkin jessie.

дaвaй блять

>>"Behind you, Stupid!"
>mfw found out that even my vidya was making fun of me

You know it's true.

>winter assault
>"Ich bin ein Dschäneräl des Kayoss!"
Yeah, top work right there.

youtu.be/PM9mBO5A7kE?t=135