Hey Sup Forums, I have a french writing task but I suck at writing in french. Can you guys help me out?

Hey Sup Forums, I have a french writing task but I suck at writing in french. Can you guys help me out?

“We interrupt this program for breaking news. A small town high school came under attack by protesters who opposed the former principal’s WIFI policy. The protesters have been identified as former students who attended the high school. We don’t have much information but we do know that some teachers have been taken hostage in the process. The police have surrounded the school. We will tell you when we know more so stay tuned.”

frenchfag here
need a translation OP?

i'm on it, wait for it

Yes, you can also add something if you want to. i have to film it and send it to the teacher before midnight.

Nous interrompons ce programme pour...
... and I am already bored. Sorry

"Nous interrompons ce programme pour un flash spécial. Un lycée d'une petite ville est attaqué par des protestants qui s'opposent à la politique de l'ancien principal concernant le WiFi. Les protestons ont été identifiés comme étant d'anciens étudiants de ce lycée. Nous n'avons pas beaucoup d'informations à ce sujet mais nous savons que certains professeurs ont été pris en otage pendant cette opération. La police a entouré l'école. Restez à l'écoute, nous vous donnerons de plus amples informations lorsque nous en aurons."

How can i make it worth you while?

Special delivery OP:

Nous interrompons ce programme pour les dernières nouvelles. Le lycée d'une petite ville a été attaqué par des protestants qui se sont opposés à la politique WIFI de l'ancien proviseur. Les manifestants ont été identifiés comme étant des anciens étudiants qui ont fréquentés l'établissement par le passé. Nous n'avons pas beaucoup d'informations supplémentaires mais nous savons que plusieurs enseignants ont été pris en otage dans le processus. La police a encerclé l'école. Restez à l'antenne afin d'en savoir plus.

god i just got ninja'd

Les manifestants plutôt que les protestons

Nous interrompons se programme pour vous dire que je me confie parce que mon ex me manques ça fait 2 ans quelle m'as laisser et je peux plus le supporte je sais que ce texte vas se perdre sur le site mais voilà je l'aime toujours mais elle ne m'aimera plus jamais je veux mourir

J'avoue je me suis pas relu. Je sais pas si les manifestants prennent des otages. Protestants ça fait vraiment le syndicaliste qui veut tout faire péter

Je pense que ma traduction est moins bancale, pas parfaite, mais moins bancale

Commence une nouvelle activité, faut remplir le verre vide mec

which one is the best?

Il faudrait faire un mix des deux. Je te laisse t'en occuper, j'ai bien assez de boulot comme ça ! :D

"Nous interrompons ce programme pour une information urgente. Le lycée d'une petite ville a été attaqué par des protestataires opposés à la charte d'utilisation du WIFI du proviseur. Les manifestants ont été identifiés comme des lycéens. Nous n'avons pas plus d'informations, mais nous savons que des professeurs sont retenus en otage. La police a encerclé l'école. Nous vous en dirons plus lorsque nous aurons plus d'informations alors restez connectés."

Et voilà
Here it is

Both are correct in a way. just wait and see if someone post an update of it

second one user, but i can try to mix them'up

>"Les manifestants" instead of "protestants"
Just change that OP

Il manque quelques détails importants user

"former" indique que ce sont d'anciens lycéens je pense. Après je maintient mon "Flash Spécial", ça fait plus média; "restez à l'écoute" ou "restez à l'antenne" pour la fin

J'ai essayé mais dès que je suis seul ou quoi je me met à y penser et ça me tue :( et même je sais pas tout les soirs avant de me coucher je pense à elle

Oui il me manquait ça quand j'ai traduit, je me souvenais plus du terme (faut dire que je regarde vraiment pas la TV)

Nobody cares about your whining even with trips.

Les potes avant les putes.
T'en trouveras une autres, c'est long la vie.

C'est normal, ça s'appelle un chagrin d'amour, t'es pas le premier à qui ça arrive et tu seras pas le dernier, il faut vraiment que tu t'occupes l'esprit avec autres choses, va faire du sport, commence un instrument de musique, commence la lecture, y'a pleins de choses à faire dans la vie, les meufs c'est pas tout
(évite l'alcool, les jeux et les clopes quand même )

Merci de m'écouter et merci pour vos réponses les mecs

>La police a entouré l'école
Switch Entouré to encerclée

Here is what they asked of me, if anyone wonders.

tkt !

I editied and here is the final revision:

Nous interrompons ce programme pour un flash spécial. Le lycée d'une petite ville a été attaqué par des protestants qui se sont opposés à la politique WIFI de l'ancien proviseur. Les manifestants ont été identifiés comme étant des anciens étudiants qui ont fréquentés l'établissement par le passé. Nous n'avons pas beaucoup d'informations supplémentaires mais nous savons que plusieurs enseignants ont été pris en otage dans le processus. La police a encerclé l'école. Restez à l'antenne, nous vous donnerons de plus amples informations lorsque nous en aurons plus.

what are you studying ? were are you from ?

encerclé*, pas d'accords avec l'auxiliaire avoir

it's like a straight up flashback to highschool.

OP is underaged, fuck this site

anons are so nice :') hard to believe normies are scared of us

Nice

10/10 bien joué mon gars

How can you not do it yourself if you managed to understand this longass subject ?
slacker ^^

plum from mario golf hentai rule 34 porn is the best!I masterbate and cum to it all the time! we need more of it.Search rule 34 Plum Mario golf. Plum cums with my tongue up her bum. Yjod

thanks anons, it's also a way for me to practice english lol

calm down, i'm 19
I'm from Belgium, studying something you can perhaps relate to human sciences, mostly social aspects of things and stuff like that.

Nous interrompons ce programme pour vous rappeler que si vous ne répondez pas à ce post, votre mère mourra cette nuit dans son sommeil.

Au temps pour moi, merci pour la correction

hon hon hon oui oui baguette snails

fuck you user

btw, how do you frenchfag feel knowing that you're next on the list of future greatness ?

I wouldn't say "dans le processus", it sounds too much like a translation from English

rather something like, "lors de l'incident", but the word "incident" is not strong enough

i thought about that, but found nothing really fitting for that purpose, that's why i let it as it is

perhaps user

> The only good answer :

Nous interrompons ce programme pour des nouvelles cassantes. Un petit lycée de ville a été attaqué par des manifestants qui ont opposé la politique de WIFI du principal formateur. Les manifestants ont été identifiés comme élèves formateurs qui ont fréquenté l'école secondaire. Nous n'avons pas beaucoup d'informations, mais nous savons que certains enseignants ont été pris en otage dans le processus. La police a encerclé l'école. Nous vous dirons quand nous en savons plus alors restez tunés.

you def should change what this based user told you, "dans le processus" sounds awkwardly unsual in that case

please don't take this one OP

> alors restez tunés.
kek

Final revision V2:

Nous interrompons ce programme pour un flash spécial. Le lycée d'une petite ville a été attaqué par des protestants qui se sont opposés à la politique WIFI de l'ancien proviseur. Les manifestants ont été identifiés comme étant des anciens étudiants qui ont fréquentés l'établissement par le passé. Nous n'avons pas beaucoup d'informations supplémentaires mais nous savons que plusieurs enseignants ont été pris en otage lors de l'incident. La police a encerclé l'école. Restez à l'antenne, nous vous donnerons de plus amples informations lorsque nous en aurons plus.

>protestants

literally uneducated retard.

C'est la Théorie de Zoro!

> qui ont fréquentés
make it "fréquenté", there is no "s" when the avoir auxiliary is used

you can change protestants by trublions, it's like troublemakers

"Information spéciale BFM : C'est un nouveau bain de sang pour les Etats Unis sous l'ère du président Trump. Un groupe d'anciens élèves d'un lycée du Mississippi se sont introduits dans le bâtiments et ont fait feux a plusieurs reprises. On nous signale déjà 10 morts dans l'attaque, plusieurs blessés. L’assaut donné par la police aux environs de 15H00 heure française est toujours en cours, et on nous signale que des otages pourrait se trouver à l’intérieur. Nous vous tiendrons au courant des que nous auront de plus amples informations.

241eme jour de greve chez Itélé. La chaine d'information..."

this is more than enough!, i want to thank all of you frenchfags for not letting a fellow Sup Forumstard down.

i can't let a belgium neighbor in shit, glad to have help

kek'd

Nous interrompons ce programme pour un flash spécial. Le lycée d'une petite ville a été attaqué par des manifestants qui se sont opposés à la politique WIFI de l'ancien proviseur. Les assaillants ont été identifiés comme étant des anciens étudiants qui ont fréquentés l'établissement par le passé. Nous n'avons pas beaucoup d'informations mais nous savons que plusieurs enseignants ont été pris en otage lors de l'incident. La police a encerclée l'école. Restez à l'antenne, nous vous informerons dès que nous en saurons plus.

wasn't "encerclée" supposed to be written as "encerclé" and "fréquentés" as "fréquenté"?

t'es un génie mec

I'll be honest: I don't know either if it's right or wrong.

I'm looking for the correct answer with our friend Google.

yes. Because it's the "avoir" verb. So "encerclé".

Nous interrompons ce programme pour un flash spécial. Le lycée d'une petite ville a été attaqué par des manifestants opposés à la politique d'utilisation du wifi décidée par l'ancien proviseur.
Les assaillants ont étés identifiés comme étant d'anciens élèves de l'établissement. Nous avons pour l'heure peu d'informations, mais nous savons que plusieurs enseignants sont actuellement retenus en otage.
La police est sur place et a encerclé le lycée. Nous vous tiendrons informés dès que des éléments nouveaux nous parviendront.

looks good user