What's the difference between different kinds of Spanish dialects?
Please no bulli I'm an idiot.
What's the difference between different kinds of Spanish dialects?
Adam Diaz
Jaxon Sanders
>Spanish dialects
you mean between catalan, galego, andalusian, canarian, etc?
youtube.com
Grayson Hughes
No.
Spanish Spanish
Mexican Spanish
/insertspanishspeakingcountrynamehere/ Spanish
Etc, etc.
Benjamin Wright
oh!
dunno why when someone ask about "spanish" i keep thinking it's about Spain
have this video
youtube.com
Connor Reed
...
Caleb Miller
this map is nice because it uses gradients, that's how the transition really is
not sure if they really speak spanish in Western Sahara or it's just a meme, thou
Jordan Rogers
>What's the difference between different kinds of Spanish dialects?
pronunciation of /th/ middle-north of spain uses it, the rest of the country + the rest dont.
then just common words between each country, and this same can happen between regions if the country is too big, north-south mexico, andean-caribbean venezuela, etc etc etc
John Moore
Some have a lisp
(Spaniards)
Some don't pronounce words correctly (Puerto Ricans)
Some talk like Italians
(Argentines)
Blake Diaz
A couple of different tenses and different pronunciation. And different vocabulary.
>not sure if they really speak spanish in Western Sahara or it's just a meme, thou
They do, Frente Polisario activicts write everything in Spanish.
Christian Torres
aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaj el chicanito
Liam Gonzalez
I LOVE U
Brandon Morales
wow
youtube.com
sounds so african
Luis Robinson
moorish + lisp
Landon Thomas
It's not a lisp if that's the correct and original pronunciation you fucking idiot.
Carter Diaz
siempre hay uno que cae
Samuel Butler
Yes "it's a meme", only that it isn't and millions unironically believe it.
Isaiah Price
Catalan is not a spanish dialect, it's a different language.
Eli Edwards
Nobody said that Catalan was a Spanish dialect
Michael Kelly
Francisoc Franco did :¬)
Wyatt Diaz
Basically some vocabulary differences (Spanish Spanish uses more French words whereas Latin American Spanish uses more English words, for example), and minor differences with the consonants. The vowels are basically the same.
The differences are pretty minor, less than the differences between German dialects.
t. dude who speaks some Spanish and some German
Nolan Gonzalez
Toda España y Latinoamérica deberían hablar euskera
Logan Nguyen
>hablar el idiomas de los neandertales
No gracias, soy un Homo sapiens sapiens.
Cooper Wilson
>Spanish Spanish uses more French words whereas Latin American Spanish uses more English words, for example
pero qué dice este trasgo oscuro?
Colton Gonzalez
Euskara is not for other peoples.
Brayden Adams
Está en lo cierto. Hay cientos de palabras francesas que el manolo promedio usa.
Christopher Sanchez
novaserrrr
cuáles por ejemplo
Dominic Green
It’s very important to note that, even if the differences may be a lot, there’s still enough similarities to classify them as accents and not dialects, due to intelligibility between them
Hudson Stewart
coca, pantalón, champán, chauvinista, etc...
Christopher Foster
>neologismos
yo pensé que decían por extranjerismos
como por ejemplo ahora usan en los medios "bully" en vez de "bravucón"
Andrew Ramirez
>ordenador
Cuando alguien inventaba algo aqui se 'traducía' al español desde el francés.
Charles Miller
pero está bien adoptar palabras cuando es un nombre o verbo nuevo
yo entendí que el goblino hablaba de extranjerismos
Brayden Johnson
No son neologismos. Es ponerle un nombre español a algo que ha inventado un gaijin y tiene nombre gaijin.
En sudacalandia haceis la inversa, cogeis una palabra gaijin, normalmente yanki, y la empezais a usar a pesar de existir una palabra perfectamente equivalente en español. Realmente decis bully??
Lamentable
Elijah Adams
>En sudacalandia haceis la inversa, cogeis una palabra gaijin, normalmente yanki, y la empezais a usar a pesar de existir una palabra perfectamente equivalente en español.
y esos son extranjerismos, manolo bruto
posdata: "gaijin" es un extranjerismo
Wyatt Morales
>Vos
Samuel Morris
Si, pero esto es la internet, aqui se utilizan por puro cachondeo.
Liam Richardson
Se dice la interwebs, compadre.
Luis Moore
yes it does
something good about spanish is that it's the same grammar the more neutral and educated it is, regardless of country or culture
the more slangs the more separation between regions
this happens because spanish language is ruled over by a single entity, and taught on schools the same way. so as long as you're speaking neutrally everyone understand you even the street niggers
(i don't care they're not black, nigger is what nigger does. fucking niggers)
so people who say "read Garcia Marquez" or "read Juan Rulfo" are pulling your leg, because they write in the street lingo, and it's hard for the beginner. what you want to read is a translated book that you know already, from Fedor Dostoyevsky to Stephen King, that's neutral for sure because the translators took work to make it understandable for ALL spanish-speakers
Sebastian Gutierrez
James Martin
>Toda España y Latinoamérica deberían hablar euskera
lol no
Jackson Hill
>that's neutral for sure because the translators took work to make it understandable for ALL spanish-speakers
That's definitely not a thing here and I've read a lot of book translations in rioplatense spanish too, Picnic Extraterrestre comes to mind. It's just that most characters in non contemporary books tend to be educated and that is reflected in the translation, but all you need to break the neutrality illusion is a lowlife character showing up. So just go with books that don't feature niggers.
Samuel Evans
>It's just that most characters in non contemporary books tend to be educated and that is reflected in the translation
oops that's true