Episodes 10-13 TRAILER youtube.com
Episodes 8 and 9 TV rips now in HD as well as every download link has been added to the Season 3 Pastebin - pastebin.com
/coc/ Team finished subbing episodes 4 and 5
Episodes subbed by the sub team so far plus the 5 1080p raws - mega.nz
Important link with the Wakfu/Dofus downloads - pastebin.com
Last discussion thread Have you accepted Oropo as lord and savior yet?
First for 4 boufball episodes
I fucken wish.
Now that we know which girl likes to get spanked, which wakwaifu likes to get her boobs played with the most
Of course!
>they make harenburg the ref
>while still in his ice prison
It's not cheating if the ref doesn't call
Yugo Black confirmed.
adamai is a perma virgin
Are there streams of subbed ep 8 and 9 ?
Where ep8 subs? BLYATMAAAAAN
EPISODE 9 SUBS WHEN
Just kidding, take your time guys! :)
30 minutes until the subs guys
>Elely does this to the poor drheller
>Flopin does to Elely
What a family.
Ever since watching all ep of s3 so far I have to fart and shit real bad, whats up with that?
>188.143.63.7:221
Grammar fixes when?
That boy eats a lot of fibre.
Wakfu is now the BRAAAP show isn't it?
I wouldn't be surprised since they are big fans of DB.
do it yourself lazy ass.
Don't forget Vlad farting fire
I feel bad for Echo's temple. She feed him all those fruits and god knows what he did to her bedroom.
...
Yugo Black vs Yugo n Adamai fusion when?
I feel bad for him, encased in ice in a room filled with shit
someone needs to make a fart collage
At least he is away from this mess now...
Then who was Vegeta?
are there any legitimate fart fetishists here who get off on season 3 fart jokes?
We haven't gotten to his arc yet i don't think but im not sure
He gonna get smashed when the tower collapses.
Now.
(1/3)
Obvious style changes:
- Got rid of dashes at the start of dialogue lines to be consistent with the other subs
- Added missing periods
- Changed ?/! format from French to English (no space at the end of lines)
- Fixed capitalization (uppercase at start of sentences and names, lowercase otherwise)
- Replaced the opening title subs with the dual language one plus episode name
- Trimmed a few lines that were split despite being short enough to fit on screen
- Changed some obvious grammar lines I'm 100% sure about so I didn't list those
(2/3)
Suggested grammar changes:
- Ok then, I'll make two bowl of soup!
- Ok then, I'll make two bowls of soup!
- Here two of the chief's specialties
- Here you go, two bowls of the chef's specialty.
- Tell me what you think of them
- Let me know what you think. (how do waiters usually ask for your opinion?)
- for who knows how to appreciate them.
- for those who know how to appreciate them. (perhaps "those who can appreciate them?")
- or you are becoming senile?
- or are you becoming senile?
- Not easy, this mean of transport.
- Not easy, this means of transport. (odd phrasing, what would you use instead of "means of transport" in a casual conversation? "method of travelling", perhaps?)
- It was okay for you?
- Was it okay for you?
- No, Yugo. Everything have been said.
- No, Yugo. Everything has been said already.
- I suppose you didn't had enough time to analyse the place?
- I suppose you haven't had enough time to analyse the place yet? (not sure about the original French here, could be "I don't suppose you've had enough..")
- It's the first time I see you give up that fast!
- It's the first time I've seen you give up that fast!
- I wanted, earlier.
- I wanted to, earlier.
- You annoy me!
- You're annoying! (technically correct but idk)
- The only has valid reasons to complain, is Elely.
- The only one who has valid reasons to complain is Elely. (could use some rephrasing, "one who has something to complain about?")
- So, with your love matter.
- So, about your love problem. (need to know the French version here again)
- You think! (no idea how you'd say that more naturally, "you wish" maybe?)
- It's a musical protection (correct but unnatural, "lock" or "puzzle" maybe?)
- My rope should hold on mom.
- My rope should hold out, mom. (maybe something generic like "my rope should be strong enough")
- Flatterer!
- You flatterer!
There's images of poo in every other episode. Those demigods have filthy dens. Black Bump even has dirty, piss-stained boxers greeting visitors on his level.
(3/3)
- Ruel? You did it?
- Ruel? Did you do it? (the first one might work, as in "Wait, you actually did it?")
- Did you succed or not?
- Did you succeed or no? (lol)
- Did you look at yourself?
- Have you looked at yourself?
- Anyway, you did great once more!
- Anyways, you did great once again!
- There are 4 doors and we are four. ("we're a party of four", perhaps?)
- Too much coincidence,
- Too much of coincidence,
- Iop's instinct has never been that reliable,
- The Iop instinct has never been that reliable, (not sure)
- What if they knew we would be only 4 at this stage?
- What if they knew there would be only 4 of us at this stage? (same as earlier)
- Since we're together, my savings are
- Ever since we've been together, my savings are (what's the original French, it could be either "now that we're together" or "ever since we've been together")
- The time to pile up some Kamas
- Some time to pile up some Kamas (replace one of the two "some"s maybe)
- We could meet each other here every years.
- We could meet each other here every few years. (could be inaccurate)
- If you love me, you have to choose too: your fortune, or me
- If you love me, you have to choose: your fortune, or me (not sure about this one)
- I'm thinking a lot about Adamaï.
- I've been thinking a lot about Adamaï. (or "I keep thinking..")
- And about Amalia?
- And Amalia? (not sure, could be the original or "And what about Amalia")
- I am not even sure it's love.
- I am not even sure if it's love.
- I have the feeling that I have an eternity to live. (kind of awkward, also I think he's saying "I'll HAVE to live for an eternity" instead of "I get to")
- Did you told Amalia about this?
- Have you told Amalia about this?
SRT file with the changes applied:
wakfus3.sytes.net:221
Suggestions, fixes, criticism more than welcome.
It's proof of their limits and unfit nature.
Hygiene fell by the wayside in the aftermath of Ogrest Chaos.
The World of Twelve regressed significantly.
I'll go ahead and watch EP8 with the subs applied in the meantime, all of those were done "blind" without the context, so there's probably some obvious shit I missed.
It will be Kali and she will throw a shit-fit when she jobs because in the comics, she tears opponents apart like it's nothing.
I found I had to hastened them a bit (1.000), they were playing a little behind the dialogue.
>Pandawa demigod's name is Poo
>Harebourg's level is filled with shit on the floor
>So is Mishell's one plus Ruel shits himself as a tofu
>Dark Vlad farts a ball of fire
>there is shit all over Ush's floor from his bow meows
>Black Bump has dirty panties and steals Ruel's shitstained underwear
>Arpagone's Drheller farts on Elely's face
>Elely farts on the Drheller
>Elely mentions Flopin's farts
WHAT THE FUCK
>GOAT
>6'4"
>Big Dick
>Did nothing wrong
>Cool as Fuck
>Rich as Fuck
>Hot as Fuck
>Alpha as Fuck
>GOAT French VA
>GOAT English VA
>Exposed Grougaloragran the useless faggot
>Exposed Yugo the useless midget
>Exposed The Xelor GOD
>Made the Sadida people his bitch
>Fucking rekt that Iop faggot
>Fucking rekt half of the known World
>Wakfu fans still obsessed with him after all these years
>Best Boy
>Best Husbando
>Didn't take shit from anyone
>Married a 10/10
>Was easily the best part of Wakfu
>Was universally over with everyone
>Actually defeated the so called ""Heroes"" in the end
>Went out in his own terms
>So Popular that they actually brought him back again
>Will go down in history as the greatest Sup Forums """Villain""" of all time
This is one thing for which France 3 was right to keep Ankama in check. Now they're overcompensating and letting out all the potty humor that has been repressed.
Why is there no art of eva lactating?
Don't you think her kids are too old for that? Maybe Flopi is not.
>potty humor for the adult audience
They've been holding it in
Toxine is made for sex. God, psycho or not, that pose when she's talking to oropo et al. in episode 9, i would love to fuck while she's in that pose
>Eva wakes up to Echo sucking her tits.
>Echo doesn't stop.
>[Hathor the Cow Goddess intensifies]
Too bad she's focused on someone else.
art of flopping getting rimmed when
kek
Not with those farts.
I think you do not understand how pregnancy works. For all intents and purposes, she should be lactating even now in prep for new baby
Toxcine could handle it. In fact, that's probably her fetish.
Why do you keep adding that "c" in?
Because she's toxcic.
>every Sibling is probably into that
>Oropo probably did it first
>- If you love me, you have to choose too: your fortune, or me
>- If you love me, you have to choose: your fortune, or me (not sure about this one)
This one makes sense in context, though I still think it sounds better as:
>If you love me, you'll have to choose to: your fortune, or me?
>toxcic
How many more 20 minutes until the subs for episode 9?
>all these threads with spoilers not behind spoilers
Two floods weren't enough
30 20 minutes
about 5-6 times
Toxthicc you meem illiterate
>This one makes sense in context, though I still think it sounds better as:
>If you love me, you'll have to choose to: your fortune, or me?
Yeah but he has to choose right now.
What did she witnessed?
France is full of BRAPfags.
What's the original French line? Also, how about something like
>If you love me, you do have to choose:
or
>If you love me, you have to choose as well:
Oropo's massive cock.
Did they fuck?
Why is this season so much more sexual than previous, holy shit. Even lewd duck couldnt hold back this much sexuality.
30 min in Namek's time.
Yeah, but she JUST finished talking about how she "chose" herself.
They do shit for France 4 now, which, according to a french user aims at an older audience.
Of course. And Adamai sat on a chair witnessing it
>>If you love me, you have to choose as well:
This
Are you perchance from Wabbit Island?
Did Ankama finally realize that 98% of its audience are adults then?
Guessin the magic nukes.
so why are france and ireland the only ones saving western animation right now?
>hfw
So what the fuck is
LU
dO.
POUR TOI
Some kind of channel/property owned by FTV, it looks like.
>Why is this season so much more sexual than previous
Its made by french, what did you expect?
>tfw you're the only person ITT with the finished ep 9 subs
>tfw you can hold the subs hostage
Hand over the memes, losers.
Well yes, but even the ova's and s172 werent THIS sexual
>95244310
>thinking he will get my hard-earned (You)s
s1&2 rather. Shift button stopped working
@95244310
no (you)s for you then
What about those of us who DO speak French but are terrible at translation?
"This shows grows up with its audience". That's what Tot wants with the Wakfu series.
I'm not really keeping up with these threads to avoid spoilers and what have you.
Is episode six subbed? I don't see it, but I see people talking about episode nine getting subbed
Sorry. I'll upgrade in a second
yes
You... you wouldn't dare!
Mais Je peux parler français, juste pas assez.
1-5 are subbed by the plus4chan team, 6-9 by solo subbers.