Tsuredure Children

Woop woop

Two Sugawara/Takano chapters in such a short period?
Confession better be soon.

[Title is 'Souvenir']

Sugawara Takurou
Year 2 Class 4 Soccer club
He's always had one sided feelings for Takano-san. He wants to get closer to her on this school trip.
Takano Chizuru
Year 2 Class 4: Wind Instrument Club
Sugawara-kun's been on her mind as of late. She wants to have some memories with Sugawara-kun on the school trip.

The final day of the School trip
"Chii-chan"
"What're you getting for a souvenir?"

I didn't make any progress with Takano,
And the final day of the trip is upon us.

I want to have
Some memories with her...!!

>No sempai x yankee chapter yet.

Fuck.

"Oh? Sugawara-kun"
"Are you alone?"
"Y...yeah..."
"Everyone just left..."

Calm down
Think of something to talk about for now...
"Uhhh...ahhh..."
"What're you looking at?"

"Chinsukou" [TN: Local Okinawan sweet]

This isn't working

"Ah!"
"I have something I wanna buy!!"
"Huh? What..."
"Don't worry about me!! I'm going ahead!!"
"Uh... but..."
"Okay, later!!"
"Uh..."

Thanks Yoshinaga...!!
Now we can be alone...
"Takano, is there something you wanna buy?"

"Okay, chinsukou..."

This isn't working...
This isn't working...!!

"There's a lot of flavors of chinsukou"
"...yeah"
"Takano, what flavor do you like?"
"...salt"
"Ahhh, that's good"
"...yeah"

What the hell's with this narrow conversation!?
And everything finally felt like it was going well
Something more like usual...

"Uhh, if it's okay with..."
"Sugawara-kun, what flavor do you..."

"Huh? Chinsukou??"
"Ah...no... it doesn't really matter..."
"I like coconut"
"Ah..."
"Huh?"
"N...nothing..."
"S...sure..."

"Sugawara-kun, what did you want to say?"
"Ah...no..."
"Go pick your souvenir first"

Crap...
I feel so conscious, nothing's coming to mind.

What do I do...
What can I do to make memories with...

"Sugawara-kun"
"I have something to ask"

"Huh? Huh? What?"
"Uh...uhhh..."
"If you don't wanna, it's fine..."

This feels like...
Is she having such a hard time making conversation
[Side] Uhh... err...
She's asking me to go somewhere else...?

It's over...
At the very end of the day
The school trip is just a memory I wanna forget...

"Can we"
"Buy keychains together?"

"Huh?"
"For memories of the school trip, okay...?"
"I just want something I can actually keep..."

"Of course, you don't have to, okay?"
"But..."
"If it's okay... uhh....."

"I..."
"Is that okay...?"

These two are getting really boring.

"I..."
"It's completely okay!!"
"Really?"
"Okay, shall we pick something?"

I never thought that Takano
[Side] Which one do you want?
[Side] Hmm... whatever you want.
Would be thinking the same thing...

"Okay..."
"This one!!"

I like it!!

"A shiisaa is pretty plain"
"Huh? Is it not cute?"
"Huh...?"
"Th...then should we change it?"
"No... it's fine...!!"

"By the way, is someone sees this"
"There are gonna be rumors since we're matching"
"Huh? Ah..."
"Oh no..."

"Let's make sure nobody sees us"
"And make this our little secret"

"I...is that okay...?"
"Y...yeah!!"
"It's fine...!!"

This is great progress, right...? If we got this far,
We can't go back...

"If we're doing things like this"
"What does that make us?"

"Wh...what do you...?"
"Uh... so..."
"What kinda relationship do we..."

"Wh..."
"What do you think?"
"Uh...err..."
".....lo"

"Hey Sugayan!!"
"Whatcha get?"

"Why're you hiding it?"
"N...no reason...??"
"Show me"
"No..."
"Is it something lewd!?"
"Wha"
End

Thanks.

Finally some progress and stuff. Let's see when they show up again.

Anyways, so Kodansha started releasing English translated digital versions of Tsurezure on their English website, but they're starting from chapter 1. So I'll probably be stuck doing this until the series ends.

Anime ads 1/2

Fuck you Patty

2/2

Looks like they're presenting the cast one week at a time. So get ready everybody.

Never

Wait, didn't that scene happen relatively recent?

Are they gonna cover up to at least that point?

Thank you!

Honestly I kinda agree. I feel like this whole chapter could have been done in 1 page. There's only so many '...' I can take.

I suspect it's gonna go to the end of summer break (Mid vol 7). So no hick girl.

The problem is that they are going nowhere despite being one of the couples with more screentime.

Whats "Tsuredure" mean?

I menas woop woop

Thank you thank you.

The pleasure of cumming inside

The problem they have is being obscenely vanilla about their misunderstandings. It gets boring when the rest of the cast is either together, or has something funny that's preventing them from realizing they like each other.

Or in the case of Alice, she just needs to get mind broken.

I want more of Yamane and Chiyo

Aw shit, it's a Takano and Sugawara chapter?

God dammit Patty. Then again, I should damn them for not just going out in the open.

Much thanks.

Can't show that at this moment without going +18.

Woah woah, I haven't been here for a while.

How long ago did they announce an anime?

Best trope.

Thanks user

A while ago, 15 minute shorts, I think it'll be.

I forgot to translate the seiyuu, but I'm pretty sure you guys know who they are at this point. So I don't see a need to unless you want to.

first poptepipic then this

truly we are blessed

Pretty sure this announcement came before poptepipic's.

are these seiyus good?

are the seiyus saying anything interesting?

>Sugawara: Ishikawa Kaito
>Takano: Minase Iori
>Gouda: Maeno Tomoaki
>Kamine: Ogura Yui
>Akagi: Ono Kenshou
>Kaji: Sakura Ayane

The script makes them remember high school memories for the most part. Usual stuff.

Literal whos

Thanks TL and if TS is here;thanks for the omake

TS user, you there?

ん？

No just checking if you're alive. How's omake going?

Haven't started the next one yet.

Okay. You're not dropping, right?

PATTYYYYY

Thanks a lot TL user.

What voice is Yui gonna use for Kamine?
>she does tomarin from teekyuu

No whos, no whos, you're the literal who.
Seriously, these aren't literal who's, though.

What? Where is this coming from?
I'm just slow and have other shit too.
Do you want me to drop and let someone else take over? Am I just not moving as fast as you'd like?

Maybe I'm like reading way too far into this, I'm bit drunk.

とにかく、よろしければつづけられます。

No no no, uhhh, it's more like because Kodansha's releasing digital releases now. So I thought you'd be scared of dmcas. Then again, this is anonymous so I don't see a problem

Sorry about that.

He's just asking if you're okay or not. IIRC you're getting sick (or its TL user? kinda forget) a while ago

>Sorry about that.
nah nah nah no offense taken, and no offense meant
just seemed abrupt is

yeah i tend to get fucked up during the winter, been well for a month or so now though

>abrupt
I just assumed you read the endnote I usually leave when I end the chapter. Sorry if it came out of nowhere

Oh yeah I read that just didn't make the connection in my headdd got it

that was meant as "I got it" not "you got that you punk bitch" i realize that is not necessarily clear over the internet

No prob man. Go sober up, release new chapter and do what you gotta do.

VA so for look like nobodies

Oh right, no chapter next week because of Golden Week. Forgot to mention that.

Thanks a bunch.

>Sakura Ayane, Ogura Yui, Minase Iori
>Literal whos

What? None of them are particularly obscure in the first place but those three are pretty big names.

Inori.

good story

A weird way of saying "Tsurezure".

I think this thread is past its expiration date, so I'll be dumping with sage.

...

...

...

...

later

What's this one?
Google, yandex and the archive all come up blank.