How do you say "take a nap" in your language?
In spanish the word is "siesta", but here in mexico we often say "echarse un coyote" when we want to take a nap.
How do you say "take a nap" in your language?
Jackson Taylor
Other urls found in this thread:
pollmill.com
twitter.com
Easton Davis
A nap - počitek
to nap (indefinite) - počivati
to nap (definite) - počiti
Nicholas Bennett
"syesta" or "siyesta" or "siesta"
Joseph Powell
>idę się zdrzemnąć (na) godzinkę.
Drzemka is equivalent of a nap in every context.
>teraz sobie odpocznę godzinkę
Odpoczynek is more like a well desreved rest, but it often happens that resting person will fall asleep, so it desrves to be mentioned.
>zrobię/urządzę sobie sjestę
This is only for a relax after meal.
Ethan Ortiz
>echarse un coyote
wat. what state you from?
Jackson Davis
>Ta en tupplur.
= take a nap.
Levi Allen
Kurwa vodka :D
Elijah Turner
nap = dutje
Isaac Scott
Take a nap: Mach ein Nickerchen
To take a nap: Ein Nickerchen machen
William Reyes
Take a nap = dar uma cochilada
Eli Hall
Gostoso bunda caralho
William Reyes
Tirar um cochilo fica melhor
Nolan Davis
>echarse un coyote
Never heard this. In Chiapas I've only heard siesta and simple expressions like dormir un rato.
Elijah Brooks
ottaa nokoset/tirsat/päikkärit/päiväunet
Austin Wilson
Fáa sær ein blund/lúr
Benjamin Phillips
Fare una pennichella
Jackson Kelly
Have a nap/cotch/snooze or rest my eyes
Luke Price
göra en spanjor - "Do a Spaniard"
Thomas White
Ngủ trưa.
Alexander Davis
I've hear that in Mexico City. Not OP btw.
Leo Powell
o un pisolino
Leo Hernandez
Hirune wo suru.
Jacob Wilson
Have a kip
Daniel Sanchez
Have a doze
Robert Cooper
Trick answer
Germans don't take naps
>Norwegian
Ta en Spansk en
Take a Spanish one
Levi Bennett
whoops; forgot "idlip"
Daniel Wood
Have a bit of kip
Go have a snooze
Doze off
Andrew Myers
vzdremnut'
Liam Rodriguez
"Sieste" in french
"faire la sieste" for the complete translation
Never thought our language could be so close for something like that.
Carson Torres
also ottaa torkut
Kevin Jenkins
"Take a nap."
"Catch some zs/zees."
"Sleep for a bit."
Tagalog has many loan words from Spanish that stem from the hundreds of centuries' worth of contact the two countries had.
Also, Tagalog is a conglomerate of many languages like Malay, Indonesian, and Spanish; much like how English is a mix of German, French, and Latin.
Logan Lopez
A nap - tnuma
To nap - lenamnem
The noun is rarely used, but the verb is common.
Asher Lopez
"Echarse un coyote"
Medio fea la frase, un poco boliviana..
Jackson Davis
Simplemente "dormir la siesta"
Lincoln Clark
I didn't know.
Thanks for the lesson
Eli Thomas
Počitek denotes rest in general. I'd sooner translate napping as dremanje.
Aaron Hall
>echarse un coyote
Me cago de la risa